Cómo afrontar que tu mejor amiga sea amiga de tu ex

Hace un año rompí con mi novio, que me hizo mucho daño.

Me engañó y me humilló delante de todos nuestros amigos porque trajo a su nueva amante a la cafetería donde estábamos todos. 

He told me right there that he was now seeing her. He didn’t even care. Yup, he was that bad. 

I cut him off that day. He could be lying dead next to me and I wouldn’t care less for him.

Pero, mi mejor amigo que es la persona más agradable y mejor que nunca, todavía está hablando con él y su nueva novia.

De hecho pasaron más tiempo juntos justo después de que ocurriera.

The worst part was that due to my job, I had to move to another city where I was alone and couldn’t “control” who was hanging out with whom, so they spent the entire summer having a great time while I was crying myself to sleep.

Intenté explicarle a mi amiga que eso que estaba haciendo no estaba bien y que yo sabía que lo hacía sólo porque es una buena persona y se compadece de todo el mundo.. 

Con el paso del tiempo, su amistad se debilitó.

I thought that this was because of me, but it turned out it was because of his new girlfriend. My friend didn’t like her company.

Para cualquiera que se enfrente a este problema, tengo un par de sugerencias:

1. No importa lo simpática que sea tu amiga y lo fuerte que sea su amistad con tu ex, si él te ha hecho algo parecido, y ella no está allí de pie gritándole, sino sonriendo como una niñita estúpida, corta con ella.

I don’t mean cut her off for good, but at least for some time until she realizes what’s right and what’s wrong.

2. Play it cool. Don’t freak out and try to point out something to her if it seems like you are talking to a wall.

Be a lady and wait. Everything will come out eventually; everyone’s personality and deeds will show up in the end.

3. Si ella es tu buena amiga y una buena persona, y si él es como es, al final se dará cuenta y volverá contigo y lo sacará de su vida.

Créeme, a mí me ha pasado.

Because at the end, everyone’s intentions become clear and everyone shows their actual face.