Te di más oportunidades de las que mereces, pero ahora he terminado

¿Era estúpido? ¿Ciego? ¿O simplemente enamorado?

This is what I’m trying so hard to figure out, but my heart and my mind are confused about all the nagging thoughts telling me that I should’ve let go a long time ago.

Antes de que todo empezara, vi a alguien dispuesto a acompañarme en las buenas y en las malas.

Eras alguien a quien consideraba el mejor compañero de crimen que podía tener, un amigo de verdad, pero también el amor de mi vida.

Siempre me hiciste sentir tan especial y pensé que estar contigo no era más que una bendición. Resulta que estaba equivocada y que ya no hay nada a lo que pueda aferrarme.

Siento decírtelo así, pero I’m done with giving you chances and I’m done with waiting for you to change.

I won’t sit around and watch you take advantage of my love for you. No matter how much I’ve loved you all this time, I’ve decided that there is nothing more you can do for me to stay by your side.

I’ve been trying to understand you and your actions, but I ended up just making excuses for your awful behavior.

Nunca estuviste ahí para mí. Yacías en el regazo de otra mujer cuando yo me quedaba esperándote toda la noche.

You would cry every time I told you that I couldn’t handle it anymore and I then would forgive you for the sake of my breaking heart.

Intentaba darme la esperanza de que encontrarías una forma de cambiar, así que me quedaría por aquí, esperando.

Pero todo lo que hice fue esperar y nunca vi resultados. Esperaba tan pacientemente, porque creía en tu capacidad de cambiar y en mi capacidad de perdonar.

Pero promesas vacías and words that don’t have any meaning were the end of us.

No había nada más que pudiéramos hacer para reconstruir lo que habíamos destruido. O debería decir, TÚ destruiste.

Destruiste todo lo que teníamos y ya me cansé de intentar arreglarlo.

From the beginning of the relationship, I gave you too many chances to change what you’d done wrong, but you only changed for the worse.

Coming home drunk and holding the bras of unknown women were the highlights of our dysfunctional relationship. So I’m giving up.

I’m done, I’m giving up. There is no way in hell I’m going to suffer because of you.

I’m not going to stand around and watch you take advantage of me and my kind, loving heart. Sorry, but I’m not sorry.

I’m not able to endure this for any longer. So I’m leaving.

I’m leaving and I really do hope you find a way to love someone truly and unconditionally, just the way I loved you.

Espero que encuentres una mujer que te demuestre que engañar es lo peor que puedes hacer.

That woman will be the end to all your little adventures and she will show you what loving really is, because I don’t have the power to fight for that anymore.

For the last time, I’m telling you goodbye. I’m done giving you chances. I’m finally free.