Esto es lo que realmente piensa cuando dice "es complicado"
No hay nada peor que no saber a qué atenerse con alguien con quien esperas tener una relación comprometida.
Es una situación en la que estás en algún tipo de casi relación con alguien que doesn’t want to label things todavía.
Y cuando le pides que aclare las cosas, te dice que lo vuestro es complicado. Bueno, esto es lo que realmente está pensando cuando te dice esto.
I am ready for a relationship—just not with you

Sí, es posible que alguien no esté preparado para una relación de verdad. Pero la mayoría de las veces, los chicos usan esto como excusa para estar en algún tipo de casi relación contigo, sin tener que etiquetarla.
La mayoría de las veces, se justifican diciéndote que ahora mismo no están disponibles emocionalmente, que están demasiado ocupados para dedicarte el tiempo y la energía que te mereces y que necesitan tiempo para decidirse.
Bueno, tonterías. Quien quiera tenerte en su vida hará tiempo. Si eres la elegida, querrá estar contigo en este preciso momento.
So when a guy tells you that he isn’t ready or that things are complicated, he is probably just telling you that he doesn’t want a relationship with you.
Este hombre planea mantenerte cerca hasta que aparezca alguien más adecuado para él y este nunca es un acuerdo con el que debas conformarte.
Remember—you are good enough and whoever doesn’t see that doesn’t deserve to have you in his life.
Quiero sexo

“It’s complicated” is another way for a guy to try and métete en tus pantalones.
Es otra forma de decirte que quiere sexo casual, sin ninguna otra obligación.
But he is aware of the fact that you wouldn’t accept something like this so he is basically giving you false hope that your relationship might rise to the next level sometime in the future.
Don’t get me wrong—there is absolutely nothing wrong with sleeping with someone you are not in a real relationship with, as long as both partners want the same thing.
Una cosa es que estéis de acuerdo en tener sexo ocasional y otra completamente distinta es que te siga mintiendo diciéndote que las cosas serán diferentes si le das algo más de tiempo.
Sólo te quiero para lo bueno

Cuando estás en una relación complicada, en realidad estás en una casi relación. Y eso significa que ese hombre sólo está ahí para lo bueno.
Está ahí para el sexo, para las divertidas citas nocturnas, para los mimos y para todo lo bueno que conlleva toda relación romántica.
¿Pero qué pasa con las cosas malas? ¿Qué pasa con los momentos en los que necesitas que esté ahí para ti? ¿Que te coja de la mano cuando los tiempos se ponen difíciles? ¿Cuando estás enfermo o deprimido?
¿Cuando necesitas que enjugue tus lágrimas o que te acompañe a ese aburrido evento familiar?
Technically, he is not your official boyfriend so he doesn’t have the ‘duty’ to be around.
And he knows this very well—that is why he is insisting on having this type of relationship.
When you don’t know where you stand with your ‘boyfriend’, you simply can’t rely on that man nor can you see him as your support.
He hasn’t made you any promises and he is using that to get what he wants. He hasn’t promised to love you at your best or at your worst.
Quiero una excusa para seguir viendo a otras chicas, pero también quiero tenerte cerca.

A complicated relationship can’t guarantee you fidelity. Well, to be frank, nobody can guarantee that your boyfriend will never cheat on you, even when you are in a labeled relationship but in this case, there at least exists a promise of integrity.
Así que, básicamente, cuando un chico define vuestra relación como complicada, sólo está buscando una excusa para acostarse por ahí y ligar con otras chicas, sin engañarte técnicamente porque no eres su novia.
Pero al mismo tiempo, piensa usted es conveniente y quiere tenerte cerca en su vida como algo estable y constante.
Te guiaré mientras me dejes

Cuando un chico te dice que las cosas entre él y tú son complicadas, básicamente te está diciendo que planea engañarte mientras se lo permitas.
He is perfectly fine with everything being this way and he doesn’t plan on breaking things off unless you do it.
Tú eres el que tiene que ver que te mereces más y el que tiene que terminar las cosas, por mucho que te duela.

