5 maneras en que la infidelidad emocional es más desgarradora que la física

Estoy bastante seguro de que cuando oyes la palabra "infidelidad" lo primero que te viene a la cabeza es una aventura sexual, ¿estoy en lo cierto?

Y en cierto modo, es comprensible.

Mantener relaciones sexuales con una persona que no es tu pareja puede considerarse la forma definitiva de engaño y una difícil de superar.

But here’s what I’m struggling to understand.

How come we live in a world where physical touch (at times completely innocent and purely platonic) can be considered more damaging than sharing your innermost thoughts and feelings with a person who’s not tu pareja?

How is seeing your partner touch another person more infuriating to you than, let’s say, finding out they have formed an extremely close friendship with another woman who can potentially detach him from you?

Now, I’m not implying that physical cheating is something you should EVER condone.

All I’m trying to say is that emotional infidelity can be just as heartbreaking, if not more!

Usted es la persona con la que su pareja debería compartir su parte más vulnerable.

You are the one he should vent to and air his frustrations with when he’s at his lowest.

Si ha encontrado otra mujer que en cierto modo le proporciona todo el apoyo emocional que una persona puede necesitar, ¿dónde te deja eso a ti?

¿Cómo afecta esto a tu relación con él?

What’s important to understand here is that finding out there’s another woman who is giving your partner everything he needs (other than sex) that he should be getting from you can create a wedge between you.

Y con el tiempo, podría darse cuenta de que ya no pertenece a tu lado.

And you can’t even be mad because it’s not like he had sex with her or anything, right?

And that’s the hardest part about being emotionally cheated on.

Estos son los 5 ejemplos más hirientes de cómo la infidelidad emocional puede ser más dañina que la física.

1. Estás perdiendo poco a poco el núcleo de tu relación

Su relación solía basarse en la confianza, la honestidad y la total transparencia.

Os respetabais, compartíais absolutamente todo el uno con el otro y os queríais a pesar de todo.

Y ahora sigues viendo excusas de él para no estar más cerca de ti.

You know he’s lying but you don’t confront him because there is nothing actually going on, right? Only there is.

Ahora comparte con ella sus pensamientos y temores más íntimos.

Ahora pasa cada vez más tiempo manteniendo conversaciones profundas con ella y conectando a todos los niveles.

La forma en que solía estar conectado contigo.

Y ahora, tu conexión se está marchitando y la que tienes con ella está prosperando.

2. You constantly feel that you’re competing with her and losing the battle

You just can’t keep up anymore.

Parece ser todo lo que tu pareja necesita y quiere.

Incluso la menciona todo el tiempo.

He doesn’t even see how torturous this is for you.

He doesn’t understand that by constantly mentioning her, he is making you feel less and less significant.

Es contigo con quien debería pasar la noche del sábado, acurrucado en el sofá con una botella de vino y una película, no con ella.

And yet, somehow, he’s not by your side.

And you’re supposed to be okay because they’re ‘just friends’.

You keep feeling like you’re in a competition with her and you seem to be losing battle after battle.

Puede que él no se dé cuenta ahora, pero al pasar tanto tiempo de calidad con ella, está engañándote en cierto modo una mujer nunca debería ser engañada.

3. You are slowly realizing that you don’t know him the way she does

Las cosas que tú (y sólo tú) solías saber de él ya no son sólo tuyas.

Ahora, ella también los conoce.

They’re so close that suddenly she knows his embarrassing vacation story from last year.

Now she knows that he didn’t learn how to swim until high school, which used to be a secret only you knew.

Cada pequeña cosa que hacía que vuestra relación fuera bonita y especial es ahora también suya.

¿Cómo no ve que esto es doloroso para ti?

How does he not understand that just because there is no physical intimacy it doesn’t mean it’s not wrong?

Debería saberlo y, en el fondo, probablemente lo sepa.

4. His head is always in the clouds and you know it’s not because of you

Siempre vuelve a casa con una sonrisa reluciente en la cara.

Whenever he’s texting, you can just see how chipper he is.

He may try to downplay it but it’s too obvious.

Sometimes you’ll be calling his name and it’s like he’s not even there.

Physically he is but in his mind, he’s probably having the time of his life with her.

And you don’t even want to bring him back to real life because you know he’d rather be with her.

And that’s the most hurtful part.

Ya no eres la razón de su sonrisa.

Ya no eres la persona con la que se pasa horas al teléfono hablando de todo y de nada.

It’s her. She’s the one making him happy and she’s the one he goes to.

Tú no.

 5. It makes you feel you’re not enough

Después de haber pasado por todo lo anterior, te sientes inútil.

It makes you feel like you don’t have what it takes para mantener a un tipo.

If you did, he wouldn’t go to another woman, would he?

You’re left feeling deserted and insufficient.

La persona con la que compartiste la conexión emocional más profunda se ha desprendido de ti un día tras otro.

Viste cómo sucedía y no pudiste hacer nada.

¿Y qué se supone que debes pensar ahora? ¿Cómo debes sentirte?

Su aventura emocional te hizo sentir que no eras lo suficientemente buena y él no puede ni empezar a comprender cuánto daño te hizo y cuánto tiempo te va a llevar recuperarte de esto.