Si hice algo bien en mi vida, fue cuando decidí dejarte ir

Cometo errores y tiendo a repetirlos. Me enamoro de la gente equivocada, I give my trust to people who don’t deserve it.

I wear my heart on my sleeve and I hope that somehow it won’t get broken. It was the same thing with you. You had a nasty habit of breaking me over and over again, and I let you do it, because I hoped you’d stop.

If I loved you hard enough, if I tried hard enough, you’d finally love me the way I loved you.

Pero nunca lo hiciste.

Dejé que me hicieras dudar de mí misma. Todos tus comentarios sobre mi aspecto, como que podría perder algo de peso, que podría llevar el pelo de otra manera, que debería maquillarme más.

All those times you would show me a random woman in a bar and keep talking about how I could be her if I just tried a little bit harder. All those times you would make fun of my job and my salary, saying how writing wasn’t a real job.

Todas esas veces que me menospreciabas, me odiaba un poco más. Pero no más.

Dejé que me separaras de mi gente. Pasar tiempo contigo al principio fue increíble.

Llegar a conocerte, conocer tu cuerpo y cómo se movía con el mío, era como mi droga. Pero de algún modo te convertiste en la única persona con la que pasaba mis días y mis noches.

You guilt-tripped me into spending every single minute of my free time with you, and if I wasn’t spending it with you, I was still waiting for you. But no more.

Dejo que me hagas sentirse antipático. I was constantly thinking it was me. It was because I was not good enough, it was because I didn’t try hard enough.

Era porque no era lo bastante guapa, no era lo bastante delgada, no era lo bastante lista. Simplemente no era suficiente. Dejé que me hicieras sentir que todo era culpa mía.

Todo tu comportamiento abusivo, el infierno tóxico por el que me hiciste pasar, creí que todo era culpa mía. Pero ya no.

Dejé que me rompieras, una y otra vez. Cada vez que miraba una pantalla vacía, me rompía.

Cada vez que mirabas a otra mujer como nunca me miraste a mí, me rompía un poco más. Cada vez que me menospreciabas, cada vez que me dejabas de lado, cada vez que decidías elegirte a ti en vez de a nosotros, me rompía.

Cada vez que me quedaba dormido solo en una cama vacía, cada vez que volvía a casa sin nadie, cada vez que me sentía solo a tu lado, me rompía. Pero ya no.

Now I’m letting you go. I’m done being the one choice you never made, I’m done being your trash can for all of your failures. I’m done feeling unworthy, unlovable.

I’m done with you. I tend to repeat mistakes, but this one—no more. Because, you see, if I did anything right in my life, it was when I decided to let you go.

Now I know my worth, I know I’m more than enough. I finally know it was never my fault.

Y por fin sé que dejar ir a veces es mejor que luchar, porque algunas relaciones no están destinadas a ser. Algunas personas no son dignas de lágrimas y dolor, y seguro como el infierno, nunca fuiste digno de mi.

So, I’d like to take this opportunity to thank you for never loving me, because I learned to love myself. And thank you for giving me the chance to finally do the right thing—to choose myself over you.