A todos los que hemos sido heridos demasiadas veces

Estimados todos,

Sé que estás cansada de ser fuerte y de sentir demasiado. Escribo esto para que sepas que no estás solo. Yo sigo ahí.

Todas las noches estoy despierta en la cama, intentando acallar mis pensamientos y dormir como una persona normal. Pero parece imposible.

I can’t stop wondering, “Why does the same scenario keep repeating in my life so many times?”

Estoy muy cansada. Cansada de emociones de cualquier tipo. Cansado de que el amor se me escape de las manos. Cansado de que el amor sea algo inalcanzable.

 Entonces, huyo de los sentimientos de cualquier tipo y llego al estado en el que no siento nada.

There is no happiness, no sadness and no bitterness, just one big empty nothing – entumecimiento total.

Ya he estado antes en esta montaña rusa. En el momento en que creo que he encontrado a esa persona especial, veo que al instante siguiente se aleja, muy lejos de mí.

Desaparece sin dejar rastro.

I keep re-examining myself—my past: ‘ ¿Soy yo? ¿Soy la razón por la que nadie se queda?

Am I the reason why all my relationships seem to lead nowhere?’ Actually, it’s not nowhere.

Me llevan a este gran agujero lleno de dolor y decepción del que me cuesta salir.  

Luego me enfado conmigo misma por pensar así. Soy mejor que eso. No nací con esta mentalidad.

Estoy cansado de nuevo porque cada vez que me levanto, vuelvo a caer en el mismo maldito agujero.

That doesn’t mean I will quit. I will pick myself up and push myself to the surface as many times as it takes cause there’s no other option.

I don’t want to have other options but up.

Entonces empiezo a ver las cosas desde la otra perspectiva. Vuelvo a sentirme fuerte. Entonces, hago todo lo que puedo.

My mood goes back up and I’m full of energy. I could do anything at moments like this.  

Entonces, pierdo esos momentos.

Again, I feel tired. Now I am tired of being tired. But, it’s so tiring to be strong.

It’s easier to let the pain get the best of you. Again, I feel worthless and depressed.

Pero me empujo una vez más porque no conozco otro camino. Recojo todos mis pedazos rotos del fondo de ese agujero en el que caí y los devuelvo a la superficie.

Aunque a veces siento que no tengo más fuerzas y me dan ganas de rendirme, encuentro esa fuerza en algún lugar muy dentro de mí y dejo que ella tome las riendas, y lo consigo.

Lo consigo y me siento orgullosa de mí misma por haberlo logrado. Soy más fuerte que todo esto aunque dude de mí misma, aunque esté cansada de todo.

‘Cause I know, I will have ups and downs as many times as it takes, and I will handle them the best that I can.

Saldré ganando de todo este lío que es la vida.

Véase también:  ¿Te duele tanto como a mí?