Tengo Que Perdonarme Por Pensar Que Te Necesito

Quiero seguir adelante. I don’t want to waste my time on regrets. I know that if I don’t forgive myself for all the mistakes I made when I was with him, I won’t be able to continue with my life.

Tengo que dejar atrás el pasado y estoy empezando por pedirme perdón a mí misma.

Me estoy pidiendo perdón porque me creí todas sus excusas poco convincentes.

Le dejé entrar en mi vida más veces de las que debería. Fui demasiado ingenua. Para empezar, nunca debí haberle dado una segunda oportunidad.

Siento haberle dado innumerables oportunidades; sólo le di innumerables oportunidades de hacerme daño.

I am asking myself for forgiveness because I didn’t know better.

I didn’t know and I refused to listen to other people when they told me he was just a manipulative psychopath.

Creía que yo lo sabía mejor. Pensé que tenía algo dentro de sí mismo que sólo yo podía ver. Me equivoqué.

Me pido perdón a mí mismo porque he malgastado mi precioso tiempo.
Gasté toda mi energía en tratar de arreglarlo, de arreglarnos.

I am sorry I didn’t fix myself. I could’ve accomplished so many things if I had just focused on my goals.

Podría haberme creado un futuro mejor. Lo prometo, ahora estoy trabajando en ello.

Me pido perdón porque Puse sus necesidades por delante de las mías. I should’ve never done that.

Hacía tiempo para todas sus necesidades, mientras yo era la que esperaba en casa a ver si encontraba tiempo para mí.

Me pido perdón a mí misma porque se suponía que tenía que tener una relación pero me sentía sola.

Siempre estaba ahí para escuchar, comprender y aconsejar. Nunca pude confiar en que él hiciera lo mismo por mí.

Cuando tenía un problema tenía que resolverlo yo misma. Nunca estuvo ahí para apoyarme, pero siempre esperó que yo estuviera ahí para él.

Me pido perdón a mí misma porque dejé que me hiciera sentir indigna.

He made me feel undeserving of love and respect. He made me feel like I should have been grateful to have him in my life, like I’d won the lottery or something.

Lo siento. I thought I wasn’t enough. I should have realized sooner that he wasn’t good enough for me.

Me pido perdón a mí misma porque pensaba que tenía que ser perfecta para que él me quisiera.

I realize now, what I already knew – nobody’s perfect. We are all only humans, full of flaws and strong points.

That’s what perfection really is. That’s what love is really about – loving someone just the way they are.

Me pido perdón porque he tardado mucho tiempo en darme cuenta de lo increíble que soy.

Darme cuenta de que soy autosuficiente. Conocer mi autoestima. Soy competente. Puedo hacer cualquier cosa que me proponga.

I am loveable. I am smart. I am strong. I am sorry I ever thought I wasn’t.

Me pido perdón porque le quería más que a la vida misma. Era demasiado.

Debería haberme amado así. Si lo hubiera hecho, nunca habría sentido tanto dolor. Ahora estoy aprendiendo a hacerlo, a quererme más.

I am asking myself for forgiveness because I didn’t let him go sooner.

It was completely unnecessary to have him in my life for so long. I thought I needed him, I thought I couldn’t live without him.

I thought life would end when he was no longer part of it. It seems I was wrong. Life has just started and it’s so much better now.