Me Rompí Mi Propio Corazón Creyendo Que Eras El Hombre Que Necesitaba

Cuando pienso en retrospectiva, me veo a mí misma como una chica ingenua que simplemente no sabía lo que le estaba pasando.

Quiero volver a ese momento y darme un abrazo. Quiero proteger a esa niña del dolor que le espera.

When I met you, I remember thinking you were the most perfect man I’d ever met. Your timing was perfect and I was in awe of everything you did.

My fantasy about a man who would take me by the hand and love me for a lifetime was coming true. I couldn’t get enough of you – the way you talked, walked, and called me yours… I was so in love with you.

I was so in love with you that I didn’t even notice when I started to make myself smaller to please you.Things started to go downhill slowly but surely and I failed to notice.

Empezaste a dar por sentado mi amor. Usaste mi amor como excusa para hacer lo que te apetecía.

Cuando empecé a darme cuenta de que me estabas utilizando, ya estaba muy hundida en el abandono y la falta de autoestima. Me hiciste creer que era menos que tú. Me hiciste pensar que sin ti no valía nada.

Me convertí en prisionera de mi amor. Al menos de lo que yo creía que era amor. Mirando hacia atrás ahora entiendo que era miedo.

El miedo a no defenderme. El miedo a que nada sea suficientemente bueno. El miedo a perderme.

Te amé tanto que puse todo mi valor en ti. Te creí cuando dijiste todas esas cosas. En realidad creía que sabías más de mí que yo misma.

Me traicioné a mí misma por el hombre que creía conocer, el hombre que creía necesitar. Rompí mi propio corazón amándote, intentando comprenderte y dándote una segunda oportunidad.

I broke my heart when I started to believe that you were more valuable than me. You made me believe I couldn’t make it on my own. You made me believe I needed you to feel like I was worthy.

De ser una mujer feliz, me convertí en una mujer con el corazón roto. Me sentí tan vacía por dentro. Me sentía tan prisionera de mis propios sentimientos y tú siempre te asegurabas de empeorarlo aún más.

Con tu falta de cuidado, minimizando mis sentimientos e ignorando mis necesidades, estabas infligiendo mi dolor.

You didn’t care for me, you only cared for yourself. You felt safe when you were controlling me.

Cuando me di cuenta de que mi miseria se debía a tu egoísmo y no a mi insuficiencia, por fin tuve fuerzas para seguir adelante. Me llevó un tiempo, pero me hice lo bastante fuerte para dejarte atrás.

Era tan difícil creer que eras la persona que más daño me hacía. Mi cerebro y mi corazón se negaban a aceptarlo.

Ahora quiero que mi corazón vuelva a ser como era. Lo quiero entero y sano.

I refuse to let my heart suffer for someone who didn’t even love me, for someone who didn’t care.

I don’t care about your apologies and I don’t care about your feelings. It’s too late. You had your chance and you blew it.

I’m starting things afresh. I’m taking care of myself and my heart. I made a promise to myself that my heart is the most precious thing I have and I’m not going to give it away unless someone truly deserves it.

I’m not going to fall for anyone who doesn’t prove himself to be worthy of my love, someone who treats me like I don’t have a mind of my own.

I want someone who will fight for my love and care for me like I’m the last girl on earth.

Quiero a alguien que reconozca y admita mis sentimientos sin hacerme sentir loca.

Por último, quiero a alguien que me haga sentir segura para amar plenamente sin preocuparme de si mi amor será correspondido.

Until then I will love myself and I will heal myself, knowing I deserve to be loved as I am and I don’t need a man to prove that.