5 cose che la mia relazione tossica mi ha insegnato sull'amore

Quando ero giovane, ho incontrato un uomo. Mi sono innamorata perdutamente di lui. Non vedevo altro che lui. Era il centro del mio universo, era il senso della mia vita. 

At that time, I thought I hit the jackpot! I had the feeling that I’d never do better than him and that the Universe rewarded me somehow by sending his beautiful tender soul into my life. 

Oh God… I thought I had it all.

But, in the beginning, that wasn’t far from the truth. 

Mi ha tenuto come un fiore delicato, proteggendomi con cura dal vento e dal freddo. È stato al mio fianco in ogni momento del cammino.

I really thought I was rewarded. I seriously believed he was out of my league. I even felt honored he chose me over a dozen other girls he could’ve had. 

Questo ha sollevato alcune serie domande su di me.

The most important thing I didn’t know then but know now, is that I never should’ve felt honored. I never should’ve put him on a pedestal.

The reason is simple – not because he didn’t deserve it, but because I didn’t deserve it.

Pensavo così poco di me stessa e non avevo alcuna fiducia in me stessa. In effetti, ero l'unica persona che pensava così poco di me.

Gli altri mi guardavano come avrei dovuto fare fin dall'inizio. Avrei dovuto amarmi abbastanza da invertire l'immagine storta che avevo in testa. 

Ma lasciate che vi parli di lui.

He was so charming, funny, and beautiful. I’d never had a man like that.

Dato che all'epoca ero piuttosto giovane, uscire con una persona un po' più grande come lui era una sfida. Francamente, mi sentivo persa e non avevo idea di cosa stessi facendo. 

Ho dovuto seguire il suo esempio perché era così sicuro di sé. Sapeva esattamente cosa fare, quando farlo e come.

Quando vedete un uomo così deciso, vi ipnotizza e vi fa dimenticare completamente chi siete e cosa volete. I suoi bisogni e desideri diventano i vostri. 

La prima volta che mi ha baciato, mi è sembrato di galleggiare in un universo senza tempo e senza spazio.

Intorno a me non c'era altro che questa sensazione di felicità incontrollabile. Non avevo il potere di muovere il mio corpo.

I had no control over myself. The only thing I remember was the tingles over every inch of my body and I thought to myself: “Let this feeling last forever!”

Poi mi baciò la seconda volta e la terza. Le emozioni si amplificarono fino a raggiungere lo stadio dell'estasi totale, fino a frantumarsi come milioni di pezzi di specchio rotti sul pavimento.

“I can’t be your boyfriend,” he said.

I was forced back to reality. The feeling was gone, the happiness was fading. This was the first thing I learned about love… Stay with me… Here it goes:

1. Non potrebbe mai impegnarsi con me

Lui non era quel tipo di persona. La sua mente libera e la sua anima vagabonda non gli hanno mai permesso di stabilirsi con una sola persona.

Unfortunately, back then, I believed I wasn’t someone special who could capture his heart.

Così, senza nemmeno chiedere perché o cercare di lottare per il suo amore, i miei sogni sono stati distrutti e sono stata pugnalata al cuore dal primo vero amore senza alcuna possibilità di sopravvivere all'attacco.

L'uomo che amavo non avrebbe mai potuto amarmi allo stesso modo.

2. Le bandiere rosse erano evidenti

Every future failed relationship has them. You’re only going to recognize them if you leave your options open. I didn’t do that.

Credevo ciecamente che fosse l'uomo giusto per me. Nemmeno per un secondo ho dubitato della mia decisione. Purtroppo, avrei dovuto farlo. 

Niente è perfetto. La mia relazione era perfetta per me, lui era perfetto per me, e questo avrebbe dovuto essere il più grande campanello d'allarme.

Remember, please, that no one is perfect – especially not the man who seems to be flawless. 

Ho ignorato le bandiere di controllo e il disastro è arrivato. È stata come una doccia gelata.

From instant crush and endless love, I soon felt disappointment, rejection, and pain… So. Much. Pain. 

I know I’m not to blame for not recognizing the signs of danger. I know that mostly no one pays attention to the signs that predict your tears.

If it was that easy to see it, there’d be no heartbreak. The harsh truth is that your eyes open when it’s too late. 

Your eyes open when the wound in your heart won’t stop bleeding.

3. Con il suo amore mi ha prosciugato

La lezione più importante che ho imparato è che l'amore non dovrebbe prosciugarti.

When I was with him, I was full, I was happy – you can even say that I was eccentric. But after being with him and coming home to my “reality,” I felt nothing.

Niente riusciva a emozionarmi. Non c'era persona al mondo che potesse farmi sorridere come lui. In pratica, ero una donna solo in carne e ossa, con uno spirito che fluttuava in attesa del nostro prossimo incontro.

I was just a shadow, a silhouette – completely emotionless, completely drained. He would bring me to life with our every next meeting. 

L'amore non è così e ho dovuto imparare questa lezione a mie spese.

4. He kept me at an arm’s length

Il suo piano era impeccabile. Ogni volta che ci siamo incontrati, mi ha dato ciò di cui avevo bisogno.

Il fatto è che non mi ha mai dato troppo. Sapeva sempre qual era l'esatta quantità di attenzioni e di cure, in modo che potessi tornare per averne ancora.

That was the craziest hook I was ever on. It’s like a drug. You try it, you take some more and more and more… You know it’s bad for you.

You’re aware that the path you’re on is leading to disaster, but it’s so good that you don’t care. You just want to go back for more. 

That’s how he manipulated me. He had me, yet at the same time he didn’t commit to me.

That’s the grey zone of relationships that he ruled so well.

5. Ha preso solo da me

Love doesn’t only take. Love gives back so much more than you give. That wasn’t the story I was living in. My love only took from me.

Every day he’d take as much as he needed and then he’d be gone.

I had no idea where he was going and whom he was meeting. But I’m not the suffocating kind. If he wouldn’t tell me, I didn’t ask.

That’s called trust, which I sadly gave to the wrong man. 

Tutto ciò che sentivo dentro lo davo a lui. Quando eravamo insieme, lui era l'unico al mondo per me.

Gli avrei dato tutta la mia attenzione e ogni singolo sentimento che mi attraversava sarebbe stato sottoposto a lui.

In cambio, come vi ho già detto, ho ricevuto il vuoto. Solo più tardi, quando ho trovato davvero l'amore della mia vita, mi sono resa conto di aver negato la realtà per tutto il tempo in cui sono stata con lui.

I was delusional, like someone cast a spell on me. My eyes were focused on one thing only – him – and unable to see anything else.

Abbiamo concluso la nostra storia con l'amiciziao quella che si può definire una falsa amicizia. La nostra storia è sopravvissuta per un altro paio di incontri, ma col tempo si è dimenticato della mia esistenza.

He led me to believe that he loved me, but for some inexplicable reason, couldn’t be with me. Like, it’s too much for him to let me in his life as a whole and for good.

Per una ragione ancora più stupida, all'epoca riuscii a capire le assurdità che mi stava vendendo.

Ancora una volta accettai di stare al gioco alle sue condizioni, proprio come aveva pianificato da sempre. 

I let him do whatever he wanted with me because I was young, naive, and most importantly, I didn’t have the courage to love myself.

Mi sono sminuito fin dall'inizio, il che mi ha reso un bersaglio perfetto con cui divertirsi.

And there you go… That’s my story of a heartbreak that taught me what true love really is.

In a way, I’m glad it happened the way it did. I may have gone through hell, but at least… I’m happy now.