8 cose che vorrei poter chiedere all'uomo con cui sono quasi uscita

Here’s to the man who broke my heart even though non siamo mai usciti insieme. All'uomo che ha sconvolto la mia visione dell'amore e che mi ha cambiato per tutta la vita.

All'uomo che ho perso pur non avendolo mai avuto. All'uomo che mi deve ancora delle risposte che probabilmente non avrò mai.

1.Quali erano i tuoi veri sentimenti per me?

Dopo tutto questo tempo, ho capito che non ho mai scoperto la verità sui tuoi sentimenti per me.

For a while, I kept deceiving myself that deep down you loved me but were too scared to admit it but now I can’t help but wonder if your feelings for me ever existed.

Were you just physically attracted to me? Maybe you had some deeper emotions? Or you couldn’t care less about me all along?

Guardando le cose da questo punto di vista, cosa hai provato per me? Non era altro che lussuria o si può definire una sorta di amore?

2. Era tutta una bugia?

Ok, questo è le domande più difficili ma devo chiederglielo: C'era qualcosa di vero? Mi stavo solo illudendo che tra me e te ci fosse qualcosa?

Sei stato sincero quando mi hai raccontato i tuoi segreti più profondi e le tue paure?

Sei stato sincero quando mi hai esposto il tuo lato vulnerabile?

Tutte le nostre chiacchierate a letto erano finte? Tutti i tuoi messaggi e tutte le volte che mi hai detto che ero l'unico che ti capiva e l'unico di cui ti potevi fidare?

Era solo una recita e una maschera che indossavi? Un modo per entrare nei miei pantaloni e nel mio cuore?

3. Why couldn’t you have been honest from the beginning?

One thing I think I’ll never come to terms with is why you couldn’t tell me how things were from the very start.

Perché hai avuto la necessità di alimentare le mie speranze quando sapevi benissimo che mi avrebbe portato solo altro dolore?

Wouldn’t it have been fairer if you had been straight from the beginning?

Why couldn’t you have told me that you were looking for something meaningless and temporary instead of leading me on for so long?

4. Ha mai pensato di mettere un etichetta sulla nostra relazione?

Ti sei mai trovato a immaginare un futuro con me? Hai mai visto noi due diventare qualcosa di più grande di quel nulla che eravamo?

Hai mai pensato di etichettare le cose? Di portare la nostra relazione al livello successivo?

5.Why didn’t you leave the moment you saw I was hooked?

Let’s face it—there was no way you didn’t see when I fell for you hard.

Avrai notato che mi stavo innamorando sempre di più di te e che la nostra quasi relazione mi stava lentamente uccidendo spiritualmente.

So why didn’t you walk away the moment you saw that I wanted more?

Why couldn’t you have been the bigger person and left me before I went completely crazy over you?

Perché hai continuato a usare il mio cuore e l'amore che provavo per te?

Why did you keep on stringing me along when you knew very well that I wouldn’t have the courage to end things?

6. Why wasn’t I enough to become your girlfriend?

Dopo tutto il dolore che mi hai fatto passare, credo che la cosa che ancora mi fa più male sia la sensazione che hai lasciato in me di non essere abbastanza.

I can’t help but question my worth and wonder why you couldn’t have loved me enough to make our relationship real.

È stato qualcosa che ho fatto? Ero troppo bisognosa? Non ero abbastanza bella, intelligente o interessante?

Did you think that you were out of my league? What was the thing I didn’t have that the woman you can love must have?

7. Sai quanto mi hai fatto male?

So che sei consapevole di avermi spezzato il cuore, anche se probabilmente non lo ammetteresti mai.

Tuttavia, non sono sicuro che lei sappia quanto fosse grave.

Sai che mi hai ridotto in milioni di pezzi? Che mi hai danneggiato e che mi ci vorrà più di quanto tu possa immaginare per guarire?

8. Si è pentito di qualcosa?

Finally, I want to ask you if you feel even a little bit sorry for all that you’ve done. Do you regret hurting me the way you did?

Ti dispiace che le cose tra noi non abbiano funzionato?

Vi svegliate mai nel cuore della notte, sopraffatti dal senso di colpa? Avete paura che ferirmi ti perseguiterà per sempre?

Or is it that you couldn’t care less?