Quando "basta", lei se ne andrà senza alcun dubbio
È rimasta, non perché doveva, ma perché il suo amore era così grande e così forte che si è aggrappata alla speranza che un giorno lui avrebbe cominciato ad assomigliare all'uomo di cui si era innamorata.
Non si sarebbe mai innamorata di lui se l'avesse trattata così male fin dall'inizio. Allora le cose erano diverse. Lui la ricoprì di attenzioni, amore e affetto finché non fu completamente sua.
Ma quell'uomo non è più al suo fianco. L'uomo con cui sta giocando caldo e freddo, buono e cattivo a seconda della situazione. È diventato qualcuno che lei stenta a riconoscere.
Era diventato distante e disinteressato. Non si prendeva mai la briga di chiederle come fosse andata la giornata, per non parlare di qualsiasi altra cosa. Ogni volta che lei aveva un problema, lui cambiava argomento o la ignorava completamente.
Whenever she had something happy to say he wouldn’t give her the time of the day. He wouldn’t pay attention. He would take that happiness away from her so easily.
No matter the situation, no matter her state of mind or her mood, she could never count on him to be there for her. She couldn’t count on him for anything.
Non si presentava mai quando doveva. La faceva sempre aspettare o chiamare all'ultimo minuto e cancellare i piani. È diventato qualcuno che l'ha fatta sentire così sola.
Si sarebbe aggrappata ai giorni belli, a quelli in cui lui trovava conveniente essere lì a coccolarla per farla addormentare e a darle il bacio del buongiorno.
Those days were priceless to her. She could survive all the bad moments because of them. She didn’t need much. She needed him to act normally, to get his shit together and see how valuable she was.
Instead, he became someone whose words would cut right through her soul. He wouldn’t pay attention to the words coming out of his mouth. They were all insults one after the other.
A volte lui li avvolgeva come uno scherzo, ma lei lo capiva subito. Si arrabbiava per un po', ma perdonava sempre.
Lei perdonare tutto, e si svegliava ogni giorno con la speranza che le cose sarebbero state diverse. Ma non lo sono mai state.
Il momento in cui decise che bastava era un momento qualunque, un momento simile a quelli che aveva avuto in precedenza.
But that moment filled the cup that was already full. She couldn’t and wouldn’t take it anymore. All the disrespect, neglect and all the loneliness became too much.
Ha raggiunto il suo limite. Ha raggiunto quel punto di rottura in cui ha capito che non ha senso restare; ha capito che la sua speranza è una strada senza uscita che non le porta altro che dolore.
Doveva andarsene, anche se le faceva male farlo, anche se ci voleva ogni atomo della sua forza per non finire di nuovo tra le sue braccia e ricadere nello stesso vecchio schema che aveva ripetuto per tanto tempo.
Ma questa volta era diverso. Questa volta era sufficiente. Questa volta decise di andarsene e non c'era alcun dubbio che stesse facendo la cosa giusta.
