Ho chiuso con te e spero che le nostre strade non si incrocino mai più
Non sei più nei miei pensieri. Sei un semplice ricordo così lontano dalla mia vita che non riesco nemmeno a immaginare la mia vita con te.
And it took me so long to get to this point, longer than I ever thought possible. But it’s not easy to lasciare andare qualcuno a cui avete dato il meglio di voi, qualcuno con cui sognavate un futuro insieme.
It’s not easy to make peace with the fact that someone yours is not yours anymore, that someone yours doesn’t feel the same way about you. But it had to be done.
I loved you for all that you were and all you couldn’t be. I loved, past tense, I don’t anymore because non mi hai lasciato altra scelta.
Ho dovuto fermare il miolf from thinking that one day we’d get back together. I had to block my mind every time it wandered off to you and started thinking, “What if things were different?”
Tante volte ti avrei scritto un messaggio, ma l'avrei cancellato prima di inviarlo. Sapevo che non avrei ottenuto nulla con un messaggio, mi avrebbe solo reso debole ai tuoi occhi.
But there were so many things left to write, to ask, to say to you but I knew deep down that you didn’t want to talk about them.
Così ho lasciato che fosse. Nel corso della mia guarigione ho capito che non tutto deve essere risolto. Che a volte si rimane senza una chiusura.
La parte peggiore è stata perdonarti per non essere stato in grado di amarmi quanto io ti ho amato.
That was the sad truth I had to live with. You just didn’t feel the same way, no matter how many times I used to delude myself that you did.
Non siamo mai stati destinati ad esserlo.
Dovevo anche perdonarti per avermi ferito così tanto. Per avermi voltato le spalle senza una buona spiegazione. Non avrei mai pensato che avresti agito in modo così vile.
Devo perdonarmi per aver pensato così tanto a te. Per averti permesso di essere il centro del mio universo e per aver dimenticato me stesso.
Getting over you was a long process indeed. The overwhelming pain in my chest couldn’t simply disappear overnight. It took its precious time.
I have to forgive myself for the greater pain I caused myself when I didn’t know how to move on from you.
Devo perdonarmi per il mare di lacrime che ho versato a ogni pensiero su di te.
Ho perso tanto tempo, ma alla fine ne è valsa la pena. Ho ricostruito la mia vita mattone dopo mattone. Ho rafforzato il mio cuore. Ho imparato dal mio dolore.
I never saw you after our break-up and I hope I never will. I don’t need a reminder of what was or what could have been.
I don’t know how I would feel if you were standing in front of me and I don’t want to find out.
You chose to be a part of my past and it’s better you stay there. We were never meant to be. I see that now.
Cammino verso il futuro da sola, con la speranza che dietro l'angolo ci sia la persona giusta per me.
