She left because she couldn’t do it anymore.

She couldn’t pretend everything was fine. She couldn’t keep counting on you when you were no longer there. She couldn’t be in a relationship with somebody who doesn’t feel her anymore. She just couldn’t sit next to you and feel she doesn’t have you.

She left because you didn’t want to know what to do with her.

You couldn’t tell when she needed a hug, when she needed you to tell her she’s panicking without a reason and that everything will be fine, or when she needed to be left alone. At the beginning of the relationship, there were times when she didn’t even need to say what was wrong and you’d know. With time, you became oblivious, and you let that instinct of yours go. You shouldn’t have gotten her used to it if you planned on denying it to her after some time.

With time, you became oblivious, and you let that instinct of yours go. You shouldn’t have gotten her used to it if you planned on denying it to her after some time.

Ela foi-se embora porque o vosso amor se esgotou.

You just forget she needed your love and you forgot that love builds slowly over time, but it also fades away with time. You thought it’ll all be alright and you never even bothered to see where you stand. You hoped that because she loved you once, she’ll love you forever. How could you expect her to love you forever when you gave her nothing to love?

You hoped that because she loved you once, she’ll love you forever. How could you expect her to love you forever when you gave her nothing to love?

Ela foi-se embora porque se esqueceu de como ser feliz.

You made her forget what happiness looks like and she let you do that. She lost her smile and it got replaced with the sadness in her eyes. She just wasn’t the same person because she was worried sick for both of you. It’s not a one-man job to take care of the relationship. It takes two to tango.

Ver também: O amor unilateral não é o que mereces

Ela foi-se embora porque a fizeste sentir insegura.

You made her feel like she wasn’t good enough. You made her feel like you could leave anytime and never look back. Sometimes, you behaved like she meant nothing to you and that if you could take the time, you’d make her disappear from your memory.

Ela foi-se embora porque a escolheste uma vez e nunca mais.

Arrastaste-a para o teu furacão e depois deixaste-a a enfrentá-lo sozinha. You chose her only so she’d chose you and that’s where the story ends. And it shouldn’t have been like that. It should’ve been different.

You should’ve chosen her and her love and everything she has to offer every day and in return, given her at least as much love as she has given you. But you didn’t.

Ela partiu porque te amava.

She loved you from the bottom of her heart. She wanted to have everything with you, but she was insecure about you wanting the same. She didn’t want to put you in chains.

She didn’t want to make you feel miserable. She left because she thought that’s what you wanted and that’d make you happy. And the only thing what she wanted was to make you happy.

Ela foi-se embora porque a vossa relação se tornou apenas uma casca do que costumava ser.

A faísca que os dois tinham deixou de existir. Não houve mais conversas na almofada, não houve mais risos, não houve mais namoricos, não houve mais confidências um ao outro. Tudo desapareceu com o tempo.

She didn’t want to remember you as the man who hurt her. She wanted to remember you as the man who made her feel loved and whom she loved with her whole heart, once upon a time.

 

Ela foi-se embora porque precisava de algo novo.

She didn’t need somebody new, she needed something new—she needed a change. You trapped her and made her age even though she was so far away from being old.

You never brought excitement into the relationship—it was all only about where and what you’ll eat or if she wanted to go out, but there was nothing done with excitement or thrills, the hint that something fun might happen down the road. You were unwilling to try new things. You made your love boring.

Ela foi-se embora porque deixaste de lhe dar o que ela precisava.

Cada dia que passa, ela tem cada vez menos de si. Recebeu menos da vossa atenção, menos do vosso tempo e menos do vosso amor. E ela nunca se inscreveu para isso. Ela merecia mais.

Foi-se embora porque ficou cansada.

She became tired of trying and you became obsessive. You held on too tight thinking that’s the way she’ll stay with you. That wasn’t the way. She didn’t do anything bad, she didn’t hate you, and you screamed at her in vain.

Nunca houve outra pessoa. Eras só tu desde o início, mas ela cansou-se de ter de te provar isso a toda a hora.

Ela foi-se embora porque tentou tudo.

Ela tentou distanciar-se, tentou amar-te mais do que tu a amas, tentou falar contigo, chorou, implorou, explicou, tentou fazer-te lembrar, e depois desistiu.

She left because you didn’t try anything.

You didn’t try to stop her. You never cared to tell her how much she means to you or how you wanted her to stay. You never gave her the reasons to stay. You only showed her why she should leave and that’s what she did. That’s why she left.

Ver também: Foi assim que a afastaste