3 coisas reveladoras que aprendi com as separações de outras pessoas

When I get my heart broken, the pain usually blinds me to the point where I don’t manage to learn anything from it. Besides, I often lose the ability to see things realistically.

Quando passo por uma separação devastadora, o meu único objetivo é ultrapassar a situação o mais rapidamente possível.

I’m doing my best to find a way to seguir em frente com a minha vida e para me curar de tudo o que aconteceu, por isso acabo muitas vezes por perder algumas lições valiosas que o meu desgosto me poderia ter ensinado.

However, when the people around me go through the same shit, I’m different.

Besides being there to comfort them, somehow, I also find a way to observe the situation and – most importantly – learn from their mistakes.

1. Sometimes love isn’t enough

When I was younger, I was a hopeless romantic who thought that love conquers everything. However, even though I still consider it to be a powerful force, I now know that sadly, it’s not almighty.

Com o passar do tempo, vi muitas das minhas amigas afastarem-se de homens de quem ainda gostavam muito.

Vi-os a serem forçados a partir os seus próprios corações ao fazerem o que estava certo e a saírem de uma relação que obviamente não tinha futuro.

So I guess that as we grow older, we learn that there are times when love isn’t enough.

Times when two people can’t make their relationship work, despite all the feelings they have for each other.

You see, the tough truth is that love alone can never preserve a relationship that has no mutual respect; it can’t save a couple that has too many differences.

Uma relação saudável precisa de muito mais do que o facto de ambos os parceiros se amarem. Precisa de compromisso, compaixão, apreço e objectivos mútuos. Caso contrário, nunca resultará.

2. People don’t change

Another important thing other people’s breakups taught me is that love can’t change someone até que decidam mudar.

Tem a opção de aceitar o seu parceiro pelo que ele realmente é desde o início ou de se afastar a seu tempo.

Let’s face it. No matter how crazy you are for someone, there are always parts of him you hope to modify sometime in the future.

Bem, é altura de esquecer todos esses planos, porque conseguir isso é uma missão impossível.

Over the years, I saw my friends getting involved with addicts, immature boys, serial cheaters, players… And each one of them thought they could change their guy.

They were convinced that they were the ones who would bring light to these men’s worlds, the ones who would show them the way, who would inspire them to be better and to leave their pasts behind.

Adivinha o que aconteceu? Nenhum dos meus amigos conseguiu.

Cada uma delas acabou por ficar desiludida, tendo perdido anos da sua vida à espera de uma mudança que nunca chegou; os seus namorados continuaram a ser os mesmos homens que eram antes de os conhecerem.

Don’t get me wrong, this doesn’t mean that people don’t have the ability to change some parts of their personality.

However, it is one thing when a person decides to make these changes because they realize it is the right thing to do and something they want. It is completely different if they’re doing it to please someone else.

3. Um coração partido cura-se sempre

Whenever one of my friends came to me after a painful breakup, she was convinced that she’d remain this hurt forever. That her heart would forever be shattered in pieces and that she’d never recover.

A maioria de nós é praticamente igual. Quando terminamos as coisas com os homens que amamos, vemo-lo como o fim do mundo.

Eu não era diferente. Quando tive a minha primeira separação, pensei que iria passar o resto da minha vida a chorar, sentindo a falta desse homem e desejando a sua presença.

No entanto, depois lembrei-me de todas as pessoas à minha volta que passaram pela mesma merda antes de mim.

I remembered my friends’ sleepless nights, their tears, and the way they saw their heartbreaks as the worst thing that could possibly happen.

Lembrei-me que cada um deles recuperou com sucesso. Que cada um deles curou as suas feridas e seguiu em frente com a sua vida.

Então, pensei que um o coração partido cura-se sempreNão importa o que aconteça. Os deles fizeram-no, os meus fizeram-no, e os vossos também o farão. Posso prometer-vos isso.