3 cose illuminanti che ho imparato dalle rotture degli altri

When I get my heart broken, the pain usually blinds me to the point where I don’t manage to learn anything from it. Besides, I often lose the ability to see things realistically.

Quando affronto una rottura devastante, il mio unico obiettivo è superare la situazione il prima possibile.

I’m doing my best to find a way to andare avanti con la mia vita e per guarire da tutto quello che è successo, così spesso finisco per perdere alcune lezioni preziose che il mio cuore spezzato avrebbe potuto insegnarmi.

However, when the people around me go through the same shit, I’m different.

Besides being there to comfort them, somehow, I also find a way to observe the situation and – most importantly – learn from their mistakes.

1. Sometimes love isn’t enough

When I was younger, I was a hopeless romantic who thought that love conquers everything. However, even though I still consider it to be a powerful force, I now know that sadly, it’s not almighty.

Nel corso del tempo, ho visto molte mie amiche allontanarsi da ragazzi a cui tenevano ancora molto.

Li ho visti costretti a spezzare i loro cuori facendo la cosa giusta e allontanandosi da una relazione che ovviamente non aveva futuro.

So I guess that as we grow older, we learn that there are times when love isn’t enough.

Times when two people can’t make their relationship work, despite all the feelings they have for each other.

You see, the tough truth is that love alone can never preserve a relationship that has no mutual respect; it can’t save a couple that has too many differences.

Una relazione sana ha bisogno di molto di più dell'amore di entrambi i partner. Ha bisogno di compromessi, compassione, apprezzamento e obiettivi reciproci. Altrimenti, non funzionerà mai.

2. People don’t change

Another important thing other people’s breakups taught me is that love can’t change someone finché non decidono di cambiare.

Avete la possibilità di accettare il vostro partner per quello che è realmente fin dall'inizio o di allontanarvi in tempo.

Let’s face it. No matter how crazy you are for someone, there are always parts of him you hope to modify sometime in the future.

È arrivato il momento di dimenticarsi di questi piani, perché realizzarli è una missione impossibile.

Over the years, I saw my friends getting involved with addicts, immature boys, serial cheaters, players… And each one of them thought they could change their guy.

They were convinced that they were the ones who would bring light to these men’s worlds, the ones who would show them the way, who would inspire them to be better and to leave their pasts behind.

Indovinate un po'? Nessuno dei miei amici ce l'ha fatta.

Ognuna di loro è rimasta delusa, avendo sprecato anni della propria vita in attesa di un cambiamento che non è mai arrivato; i loro fidanzati sono rimasti gli stessi uomini che erano prima di incontrarli.

Don’t get me wrong, this doesn’t mean that people don’t have the ability to change some parts of their personality.

However, it is one thing when a person decides to make these changes because they realize it is the right thing to do and something they want. It is completely different if they’re doing it to please someone else.

3. Un cuore spezzato guarisce sempre

Whenever one of my friends came to me after a painful breakup, she was convinced that she’d remain this hurt forever. That her heart would forever be shattered in pieces and that she’d never recover.

Ammettiamolo: la maggior parte di noi è più o meno così. Quando finiscono le cose con i ragazzi che amiamo, la vediamo come la fine del mondo.

Io non ero diversa. Quando ho vissuto la mia prima rottura, pensavo che avrei passato il resto della mia vita in lacrime, sentendo la mancanza di quell'uomo e desiderando la sua presenza.

Tuttavia, poi mi sono ricordata di tutte le persone intorno a me che hanno vissuto la stessa situazione prima di me.

I remembered my friends’ sleepless nights, their tears, and the way they saw their heartbreaks as the worst thing that could possibly happen.

Ho ricordato che ognuno di loro si è ripreso con successo. Che ognuno di loro ha curato le proprie ferite ed è andato avanti con la propria vita.

Quindi, ho pensato che un il cuore spezzato guarisce semprea prescindere da tutto. Lo hanno fatto i loro, lo ha fatto il mio e lo farà anche il vostro. Ve lo posso assicurare.