Para todas as mães solteiras que existem: Vocês são verdadeiras heroínas
Ser mãe é difícil, mas ser mãe solteira é o trabalho mais difícil do mundo .
É deixado sozinho com muitas dor emocional que tens de suportar e uma criança que precisa de ti mais do que nunca.
E todos os dias dás por ti a chorar porque a vida foi tão injusta contigo, mas depois vês dois olhos brilhantes a olhar para ti e a perguntar se estás bem.
So, you stand up, summon up the last bit of strength you have and tell your child that mommy is okay and that you weren’t actually crying—something fell into your eye .
You lie to your child—not being able to believe in your own lie—but you don’t want to hurt him because you don’t want him to suffer just like you.
You don’t want him to miss his father figure, so you always go the extra mile to make up for the love he is not receiving from a so-called dad.
Because there is a man out there who is his father but your son will never call him ‘dad’. Dads don’t do things like that. They don’t make moms sad and they never leave their kids.
Dads are there to tuck their kids in every night and to kiss them goodnight. They come to every football game and are their kid’s biggest fan.
Os pais carregam os filhos aos ombros e fazem-nos sentir que podem conquistar o mundo porque são muito altos.
Os pais fazem as crianças sentirem-se tão especiais e tão únicas. Mas quando não há um pai para fazer todas estas coisas, um dos pais tem de o fazer.
E, neste caso, são as mães solteiras. Elas carregam o pesado fardo às costas, mas nunca dizem que é difícil para elas.
São tão bons em multitarefas, fazendo coisas que pensavam nunca serem capazes de fazer.
Estão cansados de todo o trabalho que têm de fazer sozinhos, mas nunca falam sobre isso.
The single moms don’t talk about the 2 jobs they have to do to pay the bills and the rent .
They don’t talk about all the emotional pain that is inside them and about all the love they still have, but there is nobody to reciprocate it.
Fazem de conta que são os mulheres mais fortes in public but once they come home to their 4 walls, they fall apart into a million shattered pieces—pieces that can’t be stuck back together no matter what happens.
And they live like that—like everything is normal and they have a dream life.
Single moms are true heroes but others don’t see that. It is simple to gossip about and judge them but once you get to be in their shoes, you will see that their every day is a constant battle.
Ver também: 25 Sinais inegáveis de que és um Mombie
É uma batalha pelas suas vidas e por aquela pequena criatura que os admira, pensando que são poderosos e que podem resolver qualquer problema.
E só por causa daqueles olhos enormes e daquele sorriso que vos pode fazer ganhar o dia, vocês, mães solteiras, lutam o mais que podem.
Lutamos para lhes dar tudo o que precisam, para lhes dar amor, afeto e conselhos.
You work 2 jobs because you know that alimony is not enough. You simply don’t want to disappoint your children more that they are already disappointed.
Não dá vontade de ver as lágrimas nos seus olhos quando vêem outras famílias irem juntas ao parque e depois irem para casa.
And you hate that you can’t find a valid reason to explain why your family doesn’t go home with dad and why he isn’t there with you.
Tem um nó na garganta, está à beira das lágrimas, mas, mesmo assim, consegue inventar qualquer coisa e dizer ao seu filho que se vai divertir com o pai da próxima vez.
E com passos pesados, rasteja até à sua casa vazia, fingindo ser o super-herói que sorri sempre e se sente bem.
Esforça-se ao máximo para ser a melhor versão de si mesma, para ser uma mãe de sonho para o seu filho, mas sabe que é mais difícil do que nunca.
Then, when your child finally sleeps in your arms, you look at him and you don’t regret anything that you did for him.
You don’t mind being a mom, housekeeper, doctor, psychologist, melhor amigo , empregado de mesa e protetor em simultâneo.
You don’t mind doing all that every day, 24/7 and not getting a salary for your work.
You even don’t mind that you are the one who goes the extra mile because you know that your child will transform into a good person.
And all that is thanks to you—mom!
És um verdadeiro super-herói e sei que há alguém lá em cima que vê toda a tua dor e sacrifício.
Sei também que, um dia, verá os frutos do seu trabalho e ficará muito orgulhoso de si próprio, porque fez tudo isso sozinho, sem qualquer ajuda. E foi bem sucedido.
O teu projeto principal está terminado e é absolutamente perfeito graças a ti, mãe.
So, don’t think that you made mistakes because you gave as best as you could to make things work. You were a magician, making things work that didn’t work at the beginning.
Por isso, ergue a cabeça, mulher orgulhosa, e nunca deixes que ninguém te faça olhar para baixo.
Tu és mais do que suficiente!
Tu és digno!
Sabes que tens imperfeições, mas são elas que te tornam perfeito como és.
Your difficulties don’t reflect on your worth, because you already know that you are more than enough, so never let anyone convince you of the opposite.
I won’t lie to you and tell you that it is easy because it is not .
This phase of your life is like a roller coaster of emotions, a crazy drive whose end is unknown. But I know one thing—it is definitely worth it.
Vale a pena por causa daqueles olhinhos que olham para nós e pensam que somos perfeitos.
É suficiente por causa dessas pequenas mãos que te estendem a mão para as proteger porque pensam que és o mais forte.
Pensam que se pode conquistar o mundo e a verdade é que se pode mesmo.
Mãe, podes conquistar o mundo com uma mão enquanto o teu filho segura a outra.
So, don’t you ever forget that tu és suficiente.
De facto, mãe, tu és mais do que suficiente!
