A todas las madres solteras: Sois verdaderas heroínas
Ser madre es duro pero ser madre soltera es el trabajo más duro del mundo .
Te quedas solo con un montón de dolor emocional que tienes que aguantar y un hijo que te necesita más que nunca.
Y todos los días te sorprendes llorando a lágrima viva porque la vida ha sido injusta contigo, pero entonces ves dos ojos brillantes que te miran y te preguntan si estás bien.
So, you stand up, summon up the last bit of strength you have and tell your child that mommy is okay and that you weren’t actually crying—something fell into your eye .
You lie to your child—not being able to believe in your own lie—but you don’t want to hurt him because you don’t want him to suffer just like you.
You don’t want him to miss his father figure, so you always go the extra mile to make up for the love he is not receiving from a so-called dad.
Because there is a man out there who is his father but your son will never call him ‘dad’. Dads don’t do things like that. They don’t make moms sad and they never leave their kids.
Dads are there to tuck their kids in every night and to kiss them goodnight. They come to every football game and are their kid’s biggest fan.
Los papás llevan a sus hijos a hombros y les hacen sentir que pueden conquistar el mundo porque son muy altos.
Los padres hacen que los niños se sientan especiales y únicos. Pero cuando no hay un papá que haga todas estas cosas, uno de los padres tiene que hacerlo.
Y en este caso, esas son las madres solteras. Llevan la pesada carga a sus espaldas, pero nunca dicen que es duro para ellas.
Son muy buenos haciendo varias cosas a la vez, cosas que pensaban que nunca serían capaces de hacer.
Están cansados de todo el trabajo que tienen que hacer solos, pero nunca hablan de eso.
The single moms don’t talk about the 2 jobs they have to do to pay the bills and the rent .
They don’t talk about all the emotional pain that is inside them and about all the love they still have, but there is nobody to reciprocate it.
Pretenden que son los las mujeres más fuertes in public but once they come home to their 4 walls, they fall apart into a million shattered pieces—pieces that can’t be stuck back together no matter what happens.
And they live like that—like everything is normal and they have a dream life.
Single moms are true heroes but others don’t see that. It is simple to gossip about and judge them but once you get to be in their shoes, you will see that their every day is a constant battle.
Véase también: 25 señales innegables de que eres un mombie
Es una batalla por sus vidas y por esa pequeña criatura que les admira, pensando que son poderosos y que pueden resolver cualquier problema.
Y sólo por esos ojos enormes y esa sonrisa que puede alegrarte el día, vosotras, las madres solteras, lucháis todo lo que podéis.
Luchas por darles todo lo que necesitan, por proporcionarles cariño, afecto y consejos.
You work 2 jobs because you know that alimony is not enough. You simply don’t want to disappoint your children more that they are already disappointed.
Odias ver las lágrimas en sus ojos cuando ven a otras familias ir juntas al parque y después dirigirse a sus casas.
And you hate that you can’t find a valid reason to explain why your family doesn’t go home with dad and why he isn’t there with you.
Se te hace un nudo en la garganta, estás al borde de las lágrimas, pero aun así, consigues inventar algo y le dices a tu hijo que la próxima vez os divertiréis con papá.
Y con pasos pesados, te arrastras hasta tu casa vacía, fingiendo ser el superhéroe que siempre sonríe y se siente bien.
Intentas por todos los medios ser la mejor versión de ti misma, ser una madre de ensueño para tu hijo, pero sabes que es más difícil que nunca.
Then, when your child finally sleeps in your arms, you look at him and you don’t regret anything that you did for him.
You don’t mind being a mom, housekeeper, doctor, psychologist, mejor amigo camarero y protector simultáneamente.
You don’t mind doing all that every day, 24/7 and not getting a salary for your work.
You even don’t mind that you are the one who goes the extra mile because you know that your child will transform into a good person.
And all that is thanks to you—mom!
Eres un verdadero superhéroe y sé que hay alguien ahí arriba que ve todo tu dolor y sacrificio.
También sé que un día verás los frutos de tu trabajo y que estarás muy orgullosa de ti misma porque hiciste todo eso sola, sin ayuda. Y lo has conseguido.
Tu proyecto principal está terminado y es absolutamente perfecto gracias a ti, mamá.
So, don’t think that you made mistakes because you gave as best as you could to make things work. You were a magician, making things work that didn’t work at the beginning.
Así que levanta la cabeza, mujer orgullosa y no dejes que nadie te haga mirar hacia abajo.
Eres más que suficiente.
Eres digno.
Sabes que tienes imperfecciones, pero que te hacen perfecto tal y como eres.
Your difficulties don’t reflect on your worth, because you already know that you are more than enough, so never let anyone convince you of the opposite.
I won’t lie to you and tell you that it is easy because it is not .
This phase of your life is like a roller coaster of emotions, a crazy drive whose end is unknown. But I know one thing—it is definitely worth it.
Merece la pena por esos ojitos que te miran y piensan que eres perfecta.
Basta con esas pequeñas manos que te tienden para que las protejas porque creen que eres el más fuerte.
Creen que se puede conquistar el mundo y la verdad es que sí se puede.
Mamá, puedes conquistar el mundo con una mano mientras tu hijo sujeta la otra.
So, don’t you ever forget that tú eres suficiente.
De hecho, mamá, ¡eres más que suficiente!
