Estou a aprender lentamente a curar-me

Sinto que toda a gente à minha volta espera que eu me cure de um dia para o outro. Como se houvesse uma pressão constante nas suas palavras que esperam que eu volte a sorrir como se nada tivesse acontecido.

I can’t act as if I am feeling OK when I am clearly not. I know I will get there but in my own time.

A broken heart can’t be mended just like that. It didn’t break overnight. It cracked gradually. One piece at a time till it got shattered into pieces. Now it needs time to heal.

Por isso, estou a silenciar as vozes à minha volta que me dizem o que devo fazer. Compreendo que toda a gente tem a sua própria opinião e uma certa imagem na sua mente de como as coisas devem ser.

Sei como as coisas deviam ser diferentes. Sei que devia simplesmente deixar-me ir e continuar com a minha vida. Mas o que eu sei e o que eu sinto não são a mesma coisa.

I keep reminiscing about days I shared with him, good ones and bad ones. The bad side is winning obviously. But somehow it’s easier to concentrate on the good.

I guess that’s what’s holding me back and doesn’t allow me to let him go completely.

I keep replaying all the possible scenarios in my mind. What I should’ve or could’ve said or things I could have done differently, to have reached a different outcome. I know it’s pointless, I know I should stop but I just can’t bring eu mesmo para deixar ir.

Sei que se tivéssemos um milhão de oportunidades para fazer as coisas bem, desperdiçá-las-íamos na mesma, porque nunca estivemos destinados a ficar juntos. Só preciso de tempo para que o meu coração possa processar o que a minha mente já sabe.

I already have better days, when I rarely think about you. You are somewhere at the back of my mind but the memories of you don’t have control over what I want to achieve on those days.

They don’t affect the time I am spending with my family and friends.

I also have those terrible days, where I feel depressed and unwilling to do anything, where I feel like I have no strength. But I keep going and I push anyway because I don’t know how to give up.

I’ve been broken before but never like this. Never in such a destructive way.

And all those people telling me I shouldn’t have been with him anyway are not helping; they just bring me down. That’s why I decided to listen to myself, to listen to my gut that’s directing the pace of my healing process.

Vou começar devagar, dia após dia, uma luta após outra. Haverá dias em que terei sorte se conseguir levantar-me da cama e apenas respirar, mas considerarei esse tipo de dia uma vitória.

Haverá dias em que conquistarei o mundo e, nessas alturas, sentir-me-ei orgulhoso de mim próprio, por isso serei brando comigo próprio.

Vou colar, colar e manter o meu coração unido da melhor maneira que sei. Vou descobrir quem sou sem ti. Vou lutar para te deixar ir tanto quanto lutei para te fazer ficar. Vou aprender com isto, vou crescer com isto.

Eu vou deixar de ser obcecado about what might have been and accept things the way they are. I won’t let the pain get the best of me; that’s not an option.

Sou melhor e mais forte do que a minha dor e do que tudo o que se interpõe no meu caminho para a felicidade, incluindo as minhas recordações de ti.

O tempo há-de passar. Levarei o tempo que for necessário para melhorar. Nunca desistirei. Um dia, vou acordar sem ti na minha mente e vou acordar pronto para dar uma oportunidade a outra pessoa.

Vou acordar livre de dores. Vou acordar curado.