Uma carta para a rapariga que se esforçou demasiado pelo homem que não se podia importar menos
You’re exhausted. Vejo-o nas olheiras e na forma como move o seu corpo ao atravessar a rua.
Estás cansado. E todo este trabalho para quê?
For someone who can’t see your efforts and someone who couldn’t care less how hard all this is on you.
You’ve been looking to make his life better and to please his every wish, but look at your bones, ripping your skin, because you haven’t been able to eat properly for days.
You wanted to do so much for him that you stopped taking care of yourself. But let’s be honest, he just takes, takes and takes.
Ele nunca dá nada em troca e tudo o que fazes é lamentar-te em desespero. Quando se conheceram, viu algo especial nele.
Como se ele fosse finalmente o homem que poderia mudar o seu mundo e dar-lhe a coragem de voltar a confiar no amor.
You’d been hurt far too many times and you thought that he was going to pick up the broken pieces and carry them with respect and appreciation.
Mas quando olham agora para a vossa relação, será que foi mesmo isso que ele fez?
Ele disse-vos que vos tinha dado tanto e que vós lhe devíeis algo em troca. Deviam-lhe o vosso corpo e a vossa obediência.
Deviam-lhe jantares cozinhados e sexo a seguir. Deviam-lhe uma boca silenciosa e olhos secos, porque ele tinha feito tanto por vocês.
Open your eyes! You don’t owe him anything.
Deves a ti própria um respeito e um amor que ele nunca te poderia dar, porque estava demasiado ocupado a levar tudo o que lhe deste.
Entregaste-te a ele incondicionalmente e para quê? Porque é que desistiu de tudo para o fazer sentir-se bem?
Não havia nada que mostrasse que ele o merecia.
Ele manipulou-a com as suas palavras e o seu charme, levando-a a pensar que era ele que estava a fazer todo o trabalho para manter a relação saudável e forte, mas com os seus dedos tóxicos, ele apenas envenenou o seu coração.
Ele tornou-te cego. However, you’re not the one to blame.
É uma mulher apaixonada e nós temos tendência para nos entregarmos totalmente ao amor. Gostamos de amar. Essa é a nossa maldição.
There were no signs of his abuse at the beginning so you fell for him hard and you keep falling, but he won’t be the one to catch you, because he couldn’t care less se te magoares.
Ele só quer tornar as coisas agradáveis para ele. That’s why, darling—stand up and move those feet. Walk away!
He isn’t the one for you and he will never be the right choice for any woman, ever. He is too selfish to love.
Sei que pode ser difícil de acreditar, mas serás amado.
Um dia serás adorada pelo homem certo. Serás amada por uma pessoa que sabe apreciar os teus esforços e o sangue, suor e lágrimas que pões na relação.
You won’t ever need to cry again. Mas para encontrar essa pessoa fantástica, tem de se libertar do seu parceiro atual que não faz mais do que aproveitar-se de si.
Olhe para a relação na perspetiva de uma terceira pessoa e veja-a de forma racional. Foi maltratado e incompreendido.
Pela primeira vez em muito tempo, cuide de si e mostre a si próprio que está disposto a fazer tudo o que for preciso para sair desse ambiente horrível.
Querida, ama-te a ti própria.
If there’s anything I want you to know, that I want you to realize, is that you need to love yourself more than you love anyone else in this world.
