É esta a sensação de saber que ele nunca se preocupou tanto como tu
Dizem que a pior coisa que se pode experimentar quando se trata de romance é amar alguém que doesn’t love you back.
It’s giving unrequited love to someone who doesn’t give a damn about you.
Sim, estar neste tipo de situação faz-nos sentir indesejados e rejeitados.
It makes you wonder why you can’t be enough for a guy to at least give you a chance and try loving you.
No entanto, garanto-vos que há uma constatação muito pior do que esta.
É muito mais doloroso e devastador ver que alguém a quem dedicámos toda a nossa vida e a quem demos todo o nosso coração nunca nos amou como o amámos a ele.
It is doubting your entire relationship and each one of this guy’s words and actions.
Duvidando que as mensagens de bom dia, as chamadas telefónicas, os beijos, os abraços e as declarações de amor fossem reais.
É olhar a dura verdade nos olhos e ver que foi sempre o único que tentou mais, o único que lutou por essa relação, o único que a fez avançar e o único que se preocupou mais em todos os momentos.
É ver que nunca se foi apreciado, respeitado ou amado o suficiente.
É perguntar-se se todos os anos que passou ao lado desse homem foram, de facto, apenas uma perda de tempo e de energia.
Que todos os teus esforços foram em vão e que nunca tiveste o lugar que merecias no coração dele.
After your relationship comes to its inevitable end, you can’t help but wonder: did you spend all of this time being deceived?
Mentiste a ti própria, pensando que este homem te amava tanto quanto tu o amavas, porque a amarga verdade era demasiado difícil de suportar?
You can’t help but rewind in your mind every single day you spent together, looking for signs of his indifference you clearly ignored.
Procura pistas perdidas, questiona tudo o que os dois tinham e tudo o que partilhavam.
Sente-se estúpido e humilhado.
Culpa-se por não saber melhor e por não ter tirado os óculos cor-de-rosa mais cedo.
Besides, if this man, whom you gave your maximum effort to, couldn’t care for you enough, what can you expect from others?
If your unconditional love obviously wasn’t enough for him, does it make you unworthy of anyone else treating you differently?
Está a não foi feito para ser amado?
Deveria ter-se esforçado mais para conquistar o seu coração? Podias ter feito mais?
Don’t worry; every woman in your situation would have the exact same thoughts going through her head.
And I’m not here to judge you for thinking or feeling this way.
Instead, I’m here to beg you not to be ashamed and not to blame yourself because you should be proud.
Afinal de contas, sabe que deu o seu melhor e não tem culpa de o ter dado à pessoa errada.
It is not your fault this douchebag didn’t see your value in time and didn’t realize how much love you deserve.
I’m here to beg you to be happy and grateful for the fact that you got rid of a guy who is obviously incapable of loving, a guy who would forever make you feel like an emotionally mulher negligenciada e um tipo que nunca teve a capacidade de se tornar o homem que precisavas que ele fosse.
You don’t see it now but by losing him, you actually won.
You got the chance to meet a man who will give you back all the love he’ll get from you, a man who will never fail to ver o seu verdadeiro valor e um homem que continuará a lembrar-te o quanto significas para ele.
Haverá um homem que nunca a fará questionar os seus sentimentos e que nunca a fará duvidar do seu próprio valor.
A man who will let you all the way in and a man who will help you awaken the emotions you didn’t even know you had.
