Uma carta para o homem que abusou de mim emocionalmente
Gostavas de me fazer chorar esta noite à frente dos outros outra vez. Gostarias de cortar as minhas veias com as tuas palavras como se estivesses a usar a lâmina mais afiada.
Gostarias de me deixar triste, mesmo que eu esteja feliz. Gostavas de me tornar feia, mesmo que eu seja a mulher mais bonita da sala. Querida, tudo isto é bem conhecido por mim.
That’s what my life was during the last year spent with you. What are you going to do to me that you haven’t done before?
Tu só fazias todos aqueles duelos sem honra e honestidade. Deixavas-me louco, apesar de eu ser normal.
You would make me insecure even if I was so sure about things in my life. Now, I decided it’s done. And I have a message for you: “You can cuddle with me, you can rape me, you can kill me—it’s all the same to me.
There is no mercy for you anymore. God is leading my hand and tonight, your victim is holding the sword of her abuser.”
I don’t want to think about you anymore. I don’t want to make my life miserable because you are there.
I am just sad because I couldn’t discover all those latent sinais de abuso emocional no tempo.
You know what you did to me and you didn’t feel any remorse about that. For everything that happened to you it was “my fault”. Of course, abusers talk like this.
Do you remember all those times when you were silent? Now I know it was your way to punish me. You didn’t respect me and you didn’t care about how I felt.
Tinha medo de falar à tua frente porque tudo o que dizia estava errado. Tu fazias-me sentir assim.
So, it was better to keep my mouth shut. Until you approach me first. To tell me another lie again. That I am everything valuable you have. That I am your lucky charm. I can’t believe I was buying that shit.
I still remember all those ugly jokes about me. You didn’t think twice and you told them to your friends.
Estavam a gozar comigo enquanto eu estava sentada sozinha e me perguntava o que se passava comigo.
Agora sei que estava tudo bem comigo. O meu maior erro was to give my heart to an asshole who didn’t know to cherish me.
You never gave me a gift for my birthday. You weren’t there when I delivered our first baby. You didn’t respect my wishes because eras um psicopata.
Quando travo agora e olho para trás, Admiro o quão forte eu era. Mas, sabes, até as mulheres mais fortes acabam por se cansar. Da falta de amor. Da falta de respeito. Falta de bondade e honestidade.
Eu também. Tinha razões para viver, por isso escolhi uma vida sem ti. E essa foi a melhor decisão da minha vida.
Agora há alguém especial na minha vida. Ele ensinou-me a amar de novo. Mostrou-me como deve ser uma relação saudável.
E não há palavras suficientes para lhe agradecer por o ter feito. E a si?
I hope you will find someone who will do to you all the things you have done to me. That’s the only way you can learn a lesson.
Eu sei que aprendi a minha e nunca me contentarei com menos na minha vida.
Obrigada por me mostrarem que o mundo é suficientemente belo, mesmo que não façam parte dele!
O teu ex-amante
