Pare de guardar um lugar no seu coração para o homem que não quer estar nele

O mundo seria um lugar muito mais feliz se pudéssemos decidir como e quem amar.

Seria muito mais fácil se pudéssemos estalar os dedos e expulsar do nosso sistema alguém que é errado para nós, para nunca mais pensarmos nessa pessoa.

However, sadly things don’t work like that at all, do they now?

No entanto, por vezes, é exatamente isso que se tem de fazer, mesmo quando parece uma missão impossível.

Por vezes, é preciso ser suficientemente forte e decidir deixar de amar alguém que obviamente não é digno de si, alguém que está a tornar a sua vida miserável.

Sometimes, you need to stop waiting for a man who won’t return to come back.

To stop having a reserved seat for him in your life when it’s obvious that he doesn’t want it.

Sei que continuas a alimentar todas as tuas esperanças, pensando que este homem que amas tão profundamente vai mudar.

I know you hold on tight to the thought that eventually, he’ll come to his senses and that things between you guys will become different.

Detesto ser eu a quebrar a tua bolha e a quebrar o teu coração, mas tenho de te dizer que nada disto vai acontecer.

Instead, he will remain the same douchebag he’s always been, and you’ll waste more of your time if you continue keeping a place in your heart for him.

I don’t want to be cruel, but this guy obviously doesn’t love you back, and he clearly doesn’t deserve you trying around him.

What is even worse–he doesn’t want your love either.

He doesn’t respect your feelings, he doesn’t appreciate your sacrifices, and he doesn’t cherish your loving heart.

So what more proof do you need to understand that he isn’t worthy of you?

What else does he have to do to make you finally realize that he’ll never become the man you need him to be and that he’ll never be capable of giving you the love you need?

O que é preciso para finalmente o expulsar do seu coração?

Para que deixes de lhe dar desculpas e para que tu deixes de o justificar?

Sei que, durante todo este tempo, andou à procura de razões.

You can’t help but wonder why he doesn’t love you the way he should, and why he is doing everything possible to chase you away from him.

Sei que queres uma explicação, uma conclusão que te ajude a seguir em frente.

Ele é incapaz de amar em geral ou é só a si que ele não consegue amar?

Well, darling, it’s time you accept that these are the questions which will always remain unanswered, the same way you need to accept that waiting for him is in vain.

And after all, knowing all of these things wouldn’t change anything, would it? So why do you keep bothering with it?

Em vez de torturar a sua mente, pensando nesse homem e desperdiçando o seu tempo à espera que ele recupere o juízo, concentre toda a sua energia no seu objetivo final, que é eliminá-lo do seu sistema.

It is to stop giving him the love he doesn’t deserve, to stop beating yourself up for him, and to stop giving him the attention he is not entitled to.

I won’t lie to you–this will be everything but easy.

No entanto, é algo que tem de ser feito para o seu próprio bem.

It’s time you look the harsh truth in the eyes and acknowledge the fact that you are nothing but a back up plan and a safety net to this man.

Uma rapariga que porá a sua vida em suspenso por ele sempre que lhe apetecer.

For you to accept that you’ll never be his priority and first choice.

It’s time to leave this road to nowhere and start walking on the path of moving on.

É altura de tomar a vida nas suas próprias mãos e de escolher ama-te a ti próprio mais do que tu amas este idiota.

Most importantly, it’s time to choose healing over hurting.

Escolher deixar ir em vez de ficar agarrado, o futuro em vez do passado e a felicidade em vez da tristeza.