Deja de guardar un lugar en tu corazón para el hombre que no quiere estar en él

El mundo sería un lugar mucho más feliz si pudiéramos decidir cómo y a quién amar.

Sería mucho más fácil si pudiéramos chasquear los dedos y expulsar de nuestro sistema a alguien que no nos conviene, para no volver a pensar en él nunca más.

However, sadly things don’t work like that at all, do they now?

Sin embargo, a veces es exactamente lo que hay que hacer, incluso cuando parece misión imposible.

A veces, hay que ser lo suficientemente fuerte y decide dejar de amar alguien que obviamente no es digno de ti, alguien que te está haciendo la vida imposible.

Sometimes, you need to stop waiting for a man who won’t return to come back.

To stop having a reserved seat for him in your life when it’s obvious that he doesn’t want it.

Sé que sigues acumulando todas tus esperanzas, pensando que este hombre al que amas tan profundamente cambiará.

I know you hold on tight to the thought that eventually, he’ll come to his senses and that things between you guys will become different.

Odio ser el que rompa tu burbuja y el que te rompa el corazón, pero tengo que decirte que nada de esto ocurrirá jamás.

Instead, he will remain the same douchebag he’s always been, and you’ll waste more of your time if you continue keeping a place in your heart for him.

I don’t want to be cruel, but this guy obviously doesn’t love you back, and he clearly doesn’t deserve you trying around him.

What is even worse–he doesn’t want your love either.

He doesn’t respect your feelings, he doesn’t appreciate your sacrifices, and he doesn’t cherish your loving heart.

So what more proof do you need to understand that he isn’t worthy of you?

What else does he have to do to make you finally realize that he’ll never become the man you need him to be and that he’ll never be capable of giving you the love you need?

¿Qué hace falta para que finalmente lo eches de tu corazón?

¿Para que dejes de excusarle y para que dejes de justificarle?

Sé que todo este tiempo, estás buscando razones.

You can’t help but wonder why he doesn’t love you the way he should, and why he is doing everything possible to chase you away from him.

Sé que quieres una explicación, un cierre que te ayude a seguir adelante.

¿Es incapaz de amar en general o es sólo a ti a quien no puede amar?

Well, darling, it’s time you accept that these are the questions which will always remain unanswered, the same way you need to accept that waiting for him is in vain.

And after all, knowing all of these things wouldn’t change anything, would it? So why do you keep bothering with it?

En lugar de torturar tu mente, pensando en este hombre y perdiendo el tiempo en esperar a que entre en razón, concentra toda tu energía en tu objetivo final y ese es eliminarlo de tu sistema.

It is to stop giving him the love he doesn’t deserve, to stop beating yourself up for him, and to stop giving him the attention he is not entitled to.

I won’t lie to you–this will be everything but easy.

Sin embargo, es algo que hay que hacer por tu propio bien.

It’s time you look the harsh truth in the eyes and acknowledge the fact that you are nothing but a back up plan and a safety net to this man.

Una chica que pondrá su vida en pausa por él siempre que le apetezca.

For you to accept that you’ll never be his priority and first choice.

It’s time to leave this road to nowhere and start walking on the path of moving on.

Es hora de que tomes tu vida en tus manos y elijas quiérete a ti mismo más de lo que quieres a este imbécil.

Most importantly, it’s time to choose healing over hurting.

Elegir soltar en lugar de aferrarse, el futuro en lugar del pasado y la felicidad en lugar del dolor.