É por isso que odeio tanto os encontros modernos

Desde pequena que adoro ler contos de fadas e ver filmes românticos, especialmente os que são a preto e branco.

Adorei a ideia de como os homens eram verdadeiros cavalheiros e como lutaram pelo amor da mulher de quem gostavam.

Fascinava-me o facto de o verdadeiro amor ser algo especial, que só acontece uma vez na vida. Chamem-me antiquado, mas gostava que as coisas continuassem assim hoje em dia.

Maybe I was born in the wrong time but I really don’t enjoy any of the concepts connected with modern dating.

I don’t like it because everyone assumes I am flirting with them when I am just trying to be nice.

I don’t like it because you can’t smile at a guy without him misinterpreting it. You can’t be polite without someone making all the wrong conclusions.

I don’t like it because you never know where you stand. Detesto os encontros modernos porque uma relação a sério se tornou um tabu.

Para onde quer que olhe, as pessoas estão a engatar, a namoriscar ou a ter namoros e casos. Toda a gente está numa espécie de quase relação sem compromisso ou são amigos com benefícios.

Nobody is exclusive anymore and everyone refuses to label things and I don’t see what the point of everything is.

You can sleep with a guy for months or years and you still don’t know where you stand with him and that is too exhausting and tiring for me.

Don’t get me wrong — I don’t judge the people who enjoy these kinds of relationships but it simply isn’t my cup of tea and it simply isn’t something I find myself comfortable doing.

I don’t like it because everything revolves around texts and social media. Quando foi a última vez que um homem se aproximou de si e a convidou para tomar um copo de imediato?

Quando foi a última vez que alguém te cortejou sem esperar dormir contigo no primeiro encontro? Quando foi a última vez que um homem te telefonou em vez de te enviar mensagens de texto a toda a hora?

Quando foi a última vez que teve uma conversa honesta, cara a cara com um homem, olhando-o diretamente nos olhos e vendo todas as suas emoções?

I don’t like modern dating because everyone I encounter is interested in playing mind games and sending mixed signals.

I am not saying everyone wants to use you but the harsh truth is that almost nobody is honest anymore. Most men won’t tell you what they are actually looking for and they won’t be sincere about their intentions with you.

Em vez disso, muitos mentem-vos e enganam-vos para poderem guiar-vos e isso é a última coisa de que preciso na minha vida.

I hate it because I am expected to fit into a box in which I can’t find myself in. Porque se espera que eu siga cegamente algumas normas e padrões sociais se quiser integrar-me.

Mas acima de tudo, I hate modern dating because there are unwritten rules which tell you that you have to be heartless if you don’t want to look naive or stupid.

You can’t tell someone your true feelings and emotions unless you want to get hurt right away. You can’t be romantic without looking pathetic.

You can’t tell someone you like them, let alone you love them, if you don’t want to be played.

Instead, it is expected of you to play hard to get and to act as if you don’t have any emotions for someone you like if you don’t want to have your heart broken.

E it is something I don’t want to be a part of. Quero ter uma relação normal, à moda antiga, em que todas as cartas estejam na mesa.

A relationship in which I won’t have to calculate my every move and every word that comes out of my mouth. A relationship in which we will both be honest about our emotions and in which we will both treat each other with love and respect.

E é por essa relação que estou disposto a esperar, durante o tempo que for preciso, mesmo correndo o risco de acabar sozinho para sempre. Porque os encontros modernos são algo com que não estou disposta a contentar-me.