Por eso odio tanto las citas modernas

Desde pequeña me encantaba leer cuentos de hadas y ver películas románticas, sobre todo en blanco y negro.

Me encantaba la idea de cómo los hombres verdaderos caballeros y cómo lucharon por el amor de la mujer que les importaba.

Me fascinaba el hecho de que el amor verdadero fuera algo especial, que sólo ocurre una vez en la vida. Llámenme anticuado, pero ojalá las cosas siguieran siendo así hoy en día.

Maybe I was born in the wrong time but I really don’t enjoy any of the concepts connected with modern dating.

I don’t like it because everyone assumes I am flirting with them when I am just trying to be nice.

I don’t like it because you can’t smile at a guy without him misinterpreting it. You can’t be polite without someone making all the wrong conclusions.

I don’t like it because you never know where you stand. Odio las citas modernas porque una relación real se ha convertido en tabú.

Mire donde mire, la gente se enrolla, flirtea o tiene aventuras. Todo el mundo tiene algún tipo de casi relación sin ataduras o son amigos con derecho a roce.

Nobody is exclusive anymore and everyone refuses to label things and I don’t see what the point of everything is.

You can sleep with a guy for months or years and you still don’t know where you stand with him and that is too exhausting and tiring for me.

Don’t get me wrong — I don’t judge the people who enjoy these kinds of relationships but it simply isn’t my cup of tea and it simply isn’t something I find myself comfortable doing.

I don’t like it because everything revolves around texts and social media. ¿Cuándo fue la última vez que un chico se te acercó y te invitó a tomar algo enseguida?

¿Cuándo fue la última vez que alguien te cortejó sin esperar acostarse contigo en la primera cita? ¿Cuándo fue la última vez que un chico te llamó por teléfono en lugar de mandarte mensajes todo el rato?

¿Cuándo fue la última vez que mantuvo una conversación sincera y cara a cara con un hombre, mirándole directamente a los ojos y viendo cada una de sus emociones?

I don’t like modern dating because everyone I encounter is interested in playing mind games and sending mixed signals.

I am not saying everyone wants to use you but the harsh truth is that almost nobody is honest anymore. Most men won’t tell you what they are actually looking for and they won’t be sincere about their intentions with you.

En cambio, muchos te mentirán y te engañarán para poder guiarte todo lo que quieran y eso es lo último que necesito en mi vida.

I hate it because I am expected to fit into a box in which I can’t find myself in. Porque se espera de mí que siga ciegamente algunas normas y estándares sociales si quiero encajar.

Pero sobre todo, I hate modern dating because there are unwritten rules which tell you that you have to be heartless if you don’t want to look naive or stupid.

You can’t tell someone your true feelings and emotions unless you want to get hurt right away. You can’t be romantic without looking pathetic.

You can’t tell someone you like them, let alone you love them, if you don’t want to be played.

Instead, it is expected of you to play hard to get and to act as if you don’t have any emotions for someone you like if you don’t want to have your heart broken.

Y it is something I don’t want to be a part of. Quiero tener una relación normal, a la antigua, en la que todas las cartas estén sobre la mesa.

A relationship in which I won’t have to calculate my every move and every word that comes out of my mouth. A relationship in which we will both be honest about our emotions and in which we will both treat each other with love and respect.

Y esa es la relación por la que estoy dispuesta a esperar, el tiempo que haga falta, aun con el riesgo de que acabe sola para siempre. Porque las citas modernas son algo con lo que no estoy dispuesta a conformarme.