Ele não é nada mais do que um mau hábito que precisa de abandonar

Your phone lights up and your heart is racing because you see his name. After so much time, after so many “goodbyes forever” and “never mores” he is here again, making a small step to crawl back into your life. And you are letting him, even though you know you shouldn’t.

You know the best thing to do is delete that text without even reading it. You know it to well because you’ve already lived through this same scenario more times than necessary. You know he is toxic. You know nothing will be different this time. But your hope is pushing you to believe in him just one more time. You silence that voice inside of you that screams to run away from him and you let him in once more.

The minute you open the text you know you shouldn’t have. This feeling of guilt consumes you. You know he will pull you back into his mess once again.

He is like a bad habit you can’t break. You let him in. You trust him again. You think that maybe this time things will be different. Maybe this time he is here to stay. Maybe this time you will have a shot at being happy.

Agora está um pouco diferente. Está mais atento. Nunca se esquece de ver como estás durante o dia. Lembra-se de mandar uma mensagem de boa noite. Arranja sempre tempo. Está a ganhar de novo a sua confiança. Está a criar espaço para si na vida dele. Parece que as coisas estão finalmente a começar a encaixar-se. But it’s all an illusion.

In a split second, he changes his mind. He walks away once again, leaving you to pick up the pieces of your heart and your dignity, cursing the day you opened and answered that text. You know if you hadn’t, you wouldn’t be here again.

Sabes que ele vai voltar de novo. You swear you will never let him close again. He crossed all your boundaries. You’ve finally had enough of this back and forth. And that feeling follows you for some time. It’s sadness combined with anger and disappointment. But the truth is you don’t know. You don’t know if it’s all over until he sends a text one more time.

Only at that point, you will know if you are really over him. You will know if you managed to break that bad habit. Because that’s all he is. Don’t confuse him with your one true love. He is far from love. Love doesn’t hurt you in that way. Love doesn’t disrespect. Love doesn’t play games. Love doesn’t leave.

Perguntam-se como é que eu sei tudo isto? Sei porque já fui tu em tempos. Eu fui aquela rapariga que abriu e respondeu à mensagem quando tudo dentro dela gritava para não o fazer. Fui eu que acreditei nas suas desculpas deploráveis. Eu sou aquela que confundiu um hábito com amor.

And it took me so much time and strength not to open or answer that text when it arrived. But I finally reached the point where that text didn’t mean anything; where his words lost all their weight and became meaningless; where inviting him back into my life became unimaginable.

Eu era o seu porto seguro. Alguém com quem ele sabia que podia contar para estar lá, acontecesse o que acontecesse. Alguém fiável. Alguém que espera e o recebe de volta. E ele estava sempre a navegar para trás e para a frente, sem se importar que o porto ficasse destruído. Ele sabia que o porto se renovaria quando ele volta novamente.

Ele tinha razão. Eu renovei-me. Porque de cada vez que ele decidia ir-se embora, eu tinha de começar do zero. Tive de me erguer. Tinha de encontrar a minha autoestima e curá-la. Tinha de me lembrar que também sou importante. Que os meus sentimentos são importantes. Que tenho de aprender a amar-me.

E assim que eu melhorava, assim que seguia em frente, ele voltava. Dava-lhe as boas-vindas e voltava ao início com tudo o que construí em ruínas, mais uma vez, e mais uma vez, até que finalmente me apercebi que tinha batido no fundo do poço. Until I realized he isn’t going to change, I am the one who has to change. I am the one who has to stop allowing him to hurt me.

So next time he wanted to come back, I didn’t let him. Next time his name lighted up the screen of my phone, I ignored it. I wasn’t about to let all the work I had done on myself go to waste this time. It took me a lot of time and effort to get to this state of mind, to get my life back on track, just so I could ruin it by giving him mais hipóteses.

Depois disso, tudo na minha vida tomou um rumo diferente. Nada aconteceu de um dia para o outro. Apesar de tudo, precisei de algum tempo para me curar. Mas, eventualmente, as coisas melhoraram. Deixei de desperdiçar a minha vida com ele. Comecei a ver realmente o meu próprio valor. Descobri como sou muito mais feliz sem ele a invadir constantemente a minha vida. Encontrei a paz de que não estou a desistir.

Nem tu devias. Mereces muito mais do que passar a tua vida à espera. Passar as noites a chorar. Passar os dias à espera. Mereces ser feliz. Mereces alguém melhor. Tu mereces-te a ti próprio.  Por isso, da próxima vez que receber uma mensagem de texto, um telefonema ou qualquer tentativa esfarrapada de voltar à sua vida, o que vai fazer?