Esquivaste-te de uma bala quando ele te deixou

You’ve probably often heard the phrase that everything happens for a reason. And you’ve heard that lá é bom em tudo o que é mau.

You’ve heard that sometimes the best thing that can happen to you actually looks like something awful in the beginning.

But you’ve never believed in any of this. And you still don’t. But let me tell you one thing—you definitely should.

Sei que estás a passar por muito agora.

Tinhas um tipo que amado mais do que a si próprio e estava convencida de que ele também a amava. Pelo menos, era isso que ele te dizia e era assim que ele agia.

Planeou um futuro com este homem. Queriam casar-se e formar uma família. Sonhava com uma casa bonita e pequena, com uma vedação branca à frente. Sonhava em ter filhos com esse homem.

Sonhava em partilhar uma vida com ele. E parecia que ele queria o mesmo.

Until one day your entire life and all of your dreams and plans for the future collapsed. Until one day you saw that this was all a lie and that he obviously wasn’t the man he pretended to be.

Até que um dia, ele deixou-te.

Gostaríamos que houvesse algo que pudéssemos fazer para voltar atrás no tempo, algo que pudéssemos fazer para corrigir as coisas.

Deseja que houvesse algo que pudesse fazer para apagar tudo o que aconteceu e algo que pudesse fazer para que esse homem voltasse para si.

Só quer a sua antiga vida de volta e deseja que tudo isto não passe de um sonho mau do qual está prestes a acordar.

Quando ele fez o que fez, pensaste que era a pior coisa que te podia acontecer. Pensaste que a tua vida tinha chegado ao fim e que a tua existência tinha perdido todo o seu propósito.

Mas a verdade é completamente diferente.

Sei que esta é a última coisa que quer ouvir, mas a verdade é que this man doesn’t love you anymore ou ele nunca te amou.

A verdade é que ele nunca quis passar o resto da sua vida contigo.

Because if he had felt the same way about you and if he had wanted to stay by your side, he would have. He wouldn’t have left you the way he did.
He wouldn’t have walked away from you, without ever thinking about the consequences. Without thinking how this would affect you and without ever giving you a proper explanation for his actions.

Was he pretending to be something he wasn’t all along? Has he been wearing a mask all this time and he never showed his true colors until now?

Ele via-a apenas como algo temporário? Mentiu que queria envelhecer contigo e que tu eras o amor da vida dele?

Usou a tua bondade e o teu coração mole? Alguma vez te amou ou apenas gostou de ser amado por ti?

Or did he simply fall out of love with you? Was he a coward who didn’t have the courage to tell you this to your face so he chose to run away from you?

I guess you’ll never know. But it doesn’t even matter now. Because whatever the truth is, it is more than clear that este homem nunca te mereceu.

Because what is important is that you should actually be thankful to this guy for leaving you, even though you don’t see it now.

Que o facto de ele te deixar foi a melhor coisa que te podia acontecer.

Então, tens consciência de que este tipo te salvou quando te abandonou?

Tem consciência de que devia estar feliz por isto ter acontecido agora, antes que fosse demasiado tarde? Tens consciência de que te esquivaste de uma bala quando ele te deixou?

Because if he hadn’t, you would be spending the rest of your life with someone who doesn’t love you enough.

Estaria a partilhar o seu futuro com alguém que nunca lhe daria o devido valor e com alguém que nunca se preocuparia com os seus sentimentos.

You would be spending the rest of your life without love and respect. Without being someone’s priority and with a man who isn’t worthy of you.