Hai schivato un proiettile quando ti ha lasciato

You’ve probably often heard the phrase that everything happens for a reason. And you’ve heard that lì è buono in tutto ciò che è cattivo.

You’ve heard that sometimes the best thing that can happen to you actually looks like something awful in the beginning.

But you’ve never believed in any of this. And you still don’t. But let me tell you one thing—you definitely should.

So che state attraversando un momento difficile.

Avevi un ragazzo che amato più di quanto tu abbia amato te stesso e tu eri convinta che lui ti amasse a sua volta. Almeno, questo è ciò che continuava a dirvi e questo era il modo in cui si comportava.

Avevate progettato un futuro con questo ragazzo. Volevate sposarvi e mettere su famiglia. Sognavate una bella casetta con una staccionata bianca davanti. Sognavate di avere dei figli con quest'uomo.

Sognavi di condividere una vita con lui. E sembrava che lui volesse lo stesso.

Until one day your entire life and all of your dreams and plans for the future collapsed. Until one day you saw that this was all a lie and that he obviously wasn’t the man he pretended to be.

Finché un giorno non ti ha lasciato.

Si vorrebbe poter fare qualcosa per tornare indietro nel tempo, per rimettere le cose a posto.

Vorresti poter fare qualcosa per cancellare tutto quello che è successo e qualcosa per far tornare quest'uomo da te.

Volete solo riavere la vostra vecchia vita e desiderate che tutto questo sia solo un brutto sogno dal quale state per svegliarvi.

Quando ha fatto quello che ha fatto, avete pensato che fosse la cosa peggiore che potesse capitarvi. Pensavate che la vostra vita fosse giunta al termine e che la vostra esistenza avesse perso ogni scopo.

Ma la verità è completamente diversa.

So che questa è l'ultima cosa che vorreste sentire, ma la verità è che this man doesn’t love you anymore o non ti ha mai amato.

La verità è che non ha mai voluto passare il resto della sua vita con te.

Because if he had felt the same way about you and if he had wanted to stay by your side, he would have. He wouldn’t have left you the way he did.
He wouldn’t have walked away from you, without ever thinking about the consequences. Without thinking how this would affect you and without ever giving you a proper explanation for his actions.

Was he pretending to be something he wasn’t all along? Has he been wearing a mask all this time and he never showed his true colors until now?

Ti vedeva solo come qualcosa di temporaneo? Ha mentito dicendo che voleva invecchiare con te e che eri l'amore della sua vita?

Ha usato la tua gentilezza e il tuo cuore tenero? Ti ha mai amata o ha solo goduto di essere amato da te?

Or did he simply fall out of love with you? Was he a coward who didn’t have the courage to tell you this to your face so he chose to run away from you?

I guess you’ll never know. But it doesn’t even matter now. Because whatever the truth is, it is more than clear that quest'uomo non ti ha mai meritato.

Because what is important is that you should actually be thankful to this guy for leaving you, even though you don’t see it now.

Che il fatto che ti abbia lasciato è stata la cosa migliore che ti potesse capitare.

Quindi sei consapevole che questo ragazzo ti ha salvato quando si è allontanato da te?

È consapevole del fatto che dovrebbe essere felice che questo sia accaduto ora, prima che sia troppo tardi? È consapevole di aver schivato un proiettile quando lui l'ha lasciata?

Because if he hadn’t, you would be spending the rest of your life with someone who doesn’t love you enough.

Condividereste il vostro futuro con qualcuno che non vi apprezzerebbe mai abbastanza e con qualcuno che non si preoccuperebbe mai dei vostri sentimenti.

You would be spending the rest of your life without love and respect. Without being someone’s priority and with a man who isn’t worthy of you.