É por isso que ela finalmente se foi embora

She gave you all kinds of signs that she couldn’t take it anymore. But you didn’t see them.

Estavas demasiado ocupado a ser completamente egoísta. Estava demasiado ocupado a pensar em si próprio e negligenciou-a completamente no processo.

Her heart was screaming out your name but you couldn’t hear her. That’s porque é que ela se afastou.

Se lhe tivesses prestado atenção, se a tivesses tratado como tua prioridade, para variar, ela teria ficado. Mas, não.

Escolheste continuar a partir-lhe o coração. Decidiste que eras mais importante do que ela.

Ela foi-se embora porque tinhas sempre tempo para as tuas merdas e nunca para ela. Se ela precisava que a ajudasses em alguma coisa, estavas sempre demasiado ocupado. Com o tempo, ela deixou de pedir.

You didn’t even notice.

Ela foi-se embora porque you weren’t the one who would keep her safe. She couldn’t rely on you. She couldn’t trust you.

Ela foi-se embora porque distanciou-se dela. Em vez de estar lá para ela, estava a tornar-se um estranho. Com o passar do tempo, eras mais um estranho do que um amante.

She couldn’t recognize you anymore. You weren’t the person she thought you were.

Ela foi-se embora porque estava farta de estar sozinha. Estava farta de se engasgar com as suas próprias lágrimas, sozinha no canto mais escuro da sala.

Ela foi-se embora porque ela já não era feliz. Esse sentimento tornou-se algo que ela esqueceu. Fizeste-a esquecer.

Ela foi-se embora porque you didn’t challenge her. You didn’t make her want for more.

Arruinou-a. Tornaste-a pior em vez de melhor.

Ela foi-se embora porque she realized that love wasn’t a one-way street. She walked away because you didn’t look at her the way you used to.

You didn’t hold her hand as tight as before. You didn’t kiss her as much as before.

Ela foi-se embora porque deste-lhe coragem para o fazer. Tu não fizeste nada. Não fizeste nenhum esforço para que as coisas funcionassem. Tornaste a decisão dela muito mais fácil.

Ela só queria que ficasses com ela, que estivesses lá para ela como ela estava para ti. Ela só queria que a amasses como ela te amava.

She didn’t think she had asked for much. She saw that this wasn’t love. She walked away.

Ela foi-se embora porque she stopped respecting herself. You didn’t respect her and she got used to that treatment so much that she started to believe she wasn’t worth the respect.

Ela afastou-se de ti porque percebeu que precisava de se amar a si própria primeiro. Que era ela que merecia toda a atenção, amor e respeito que pudesse ter.

Ela é digna de um homem melhor do que tu.