Não lutaste para me manter e agora perdeste-me de vez

I was the best damn thing that ever happened to you and you couldn’t even lutar por mim quando eu mais precisava de ti. Em vez disso, foste-te embora e deixaste-me entregue a mim própria.

Tu eras tudo o que eu sempre quis. Eras tudo o que eu realmente precisava. E nunca tentei transformar-te em algo diferente.

Aceitei todos os teus defeitos, todas as tuas peculiaridades e todos os teus hábitos irritantes e amei-te exatamente como eras.

E o que é que eu recebi em troca? Tu a mostrares as tuas verdadeiras cores quando a merda bateu na ventoinha.

You proving to me that I wasted all of my efforts and all of my kindness on a guy who couldn’t fight to keep me when that was all I needed you to do.

Eu incentivei-te a dares o teu melhor quando te sentias inútil.

Encorajei-te a seguires o que te apaixonava e nunca te mostrei nada a não ser apoio e amor inabaláveis.

Quando tiveste os teus dias negros, eu fiquei ao vosso lado. Limpei as tuas lágrimas e fui o teu ombro para chorar.

Estava sempre presente e sabias que podias contar comigo dia e noite.

You were my priority and I’d be there when you needed me. But when it came to me, you just couldn’t do the same, could you?

You made me feel worthless and demanding. When we were going through a rough patch, I was so desperately trying to save us and you couldn’t be bothered to lift a finger.

I felt like you truly didn’t care to join me in salvaging our relationship and that hit me like a million knives through my stomach… Was what we had so meaningless to you?

Será que imaginei todas aquelas noites passadas a imaginar o nosso futuro até às primeiras horas da manhã?

Será que o imaginei a prometer-me a lua e as estrelas, apesar de tudo o que eu precisava era de amor e compromisso?

Estive sozinho nesta relação este tempo todo? Fizeste-me sentir assim.

Sabes o que acabei por perceber? Só me mantiveste por perto porque eu te fazia sentir melhor contigo mesmo.

Fui eu que acreditei em ti quando mais ninguém acreditava e precisavas que eu fosse o teu ego.

You needed to feel validated and I foolishly provided you with that, stupidly believing it was love that you felt. But no… I was just convenient.

I thank God I realized this. Because if I hadn’t, I’d be struggling with this so much more… but you’ve made this break-up so much easier on me.

Eu nunca te tive realmente. E assim que me conformei com isso, a parte de ultrapassar foi canja.

You had your dramas, your issues, your fits of anger and you’d take it all out on me like I was there merely to be your sounding board.

E quando eu tinha os meus próprios problemas e quando estava a passar pelas minhas merdas, chamavas-me pegajosa e sensível.

Se eu tinha um problema com o seu ego inflado e com os seus problemas de raiva, eu era demasiado emocional.

I was never entitled to feel how I truly felt. You belittled me, my feelings and my beliefs. And I put up with it, thinking it could all magically turn around…

It never did and thank God it didn’t because now I see you’re not the person I want to spend my life with.

Eu sou muito demasiado bom para si. I’m strong, patient and tolerant. I am a good listener and I’m there within seconds when I’m needed.

I’m not clingy—I care! I’m not overly sensitive—I’m emotionally invested when I’m in love! And I’m not difficult to handle—you’re just too damn difficult to please!

And now, even if you wanted me back, this ship has sailed and it’s never coming back.

You’ve lost me for good, because now I know what to look for and who to steer clear of.

This is my final goodbye to you, as I’m finally comfortable in my own skin and at peace with my life as it is.

You pushed me away but I’ve landed on my feet. E finalmente sinto-me muito bem comigo próprio!