Não precisas de um homem que volte, precisas de um homem que não parta
Apesar de ser a última coisa que admitiria a alguém, incluindo a si próprio, a verdade é que, depois de todo este tempo, ainda está à espera do tal tipo que fugiu.
Que ainda está à espera que ele entre na sua vida e lhe diga que é a pessoa certa para ele.
Yes, it seems that you’ve learned to live without him but deep down, you still await his phone call or him showing up on your doorstep out of nowhere.
Ainda está à espera do desculpas que nunca recebeste—for the man who broke your heart to tell you that he repents for everything he did to you.
Por ele te pedir desculpa por todas as lágrimas e dores que causou e admitir que o seu maior arrependimento foi ter-te perdido.
Esperas que ele volte para ti, mais sábio e inteligente do que alguma vez foi, assumindo finalmente a responsabilidade por todos os seus erros e pedindo-te que o aceites de volta.
Embora esta seja a última coisa que admitiria a alguém, incluindo a si própria, a verdade é que uma parte de si está à espera que ele ganhe juízo e volte para si.
Para que os dois continuem exatamente onde pararam e para que lhe dê outra oportunidade de fazer as coisas bem.
Well, let me tell you one thing—honey, you deserve much more than this and much more than him.
Muito mais do que alguém que nos deixa e volta quando quer e muito mais do que pôr a nossa vida em suspenso enquanto esperamos pacientemente que um tipo se recomponha.
You deserve much more than being someone’s último recurso e rede de segurança.
A pessoa a quem ele recorre quando vê que está sozinho neste mundo, o número a que ele liga quando todos o abandonam e a porta a que ele bate quando se apercebe que tu foste a única pessoa com quem ele sempre pôde contar.
And that is exactly what you’ll be for this guy, if it happens that he comes back to you.
I know you think that everything would be perfect between the two of you this time but the truth is that you would always wonder why he returned—did he really understand he loved you all along or did he just run out of all other options?
Podes não o ver agora, mas a verdade é que mereces mais do que um homem que precisa de te perder para ver o teu verdadeiro valor.
Mais do que um tipo que teve de beijar centenas de outras mulheres para perceber que tu eras a tal desde o início.
Mais do que um homem que teve de sentir a tua ausência para compreender o valor da tua presença na vida dele.
Por isso, em vez de se contentar com um homem que volta, espere por aquele que nunca sai do seu lado.
For the one who sees how precious you are from the start and the one who wouldn’t even think of walking away from you even if it was the last thing he did.
For a man who doesn’t abandon you at first glance of trouble and who sticks by you through all the storms.
Para um homem que te ama da mesma forma no seu pior and at your best and who’s got your back through all the good and bad days.
You deserve a man who can’t be taken away by some other girl and who only has his eyes for you.
Um homem que lhe dê todo o seu amor e atenção todos os dias e um homem que seja leal e empenhado, aconteça o que acontecer.
Um homem que está pronto a lutar e a fazer todo o esforço necessário para que a vossa relação funcione.
A mature man who will be your lover, best friend and partner in crime—all in one.
However, this boy you keep on waiting for isn’t any of these things, is he?
Então, porque é que ainda pensa que ele é a pessoa certa para si? Porque é que ainda está convencida de que ele é a pessoa que merece a profundidade do seu amor?
