No necesitas un hombre que vuelva, necesitas un hombre que no se vaya
Aunque es lo último que admitirías a nadie, ni siquiera a ti misma, lo cierto es que, después de todo este tiempo, sigues esperando a ese chico que se te escapó.
Que sigues esperando a que vuelva a entrar en tu vida, diciéndote que eres la única para él.
Yes, it seems that you’ve learned to live without him but deep down, you still await his phone call or him showing up on your doorstep out of nowhere.
Aún está esperando el disculpa que nunca recibiste—for the man who broke your heart to tell you that he repents for everything he did to you.
Para que te diga que lo siente por todas las lágrimas y el dolor que te causó y admita que lo que más lamenta es haberte perdido.
Esperas que vuelva a ti, más sabio e inteligente de lo que nunca fue, asumiendo por fin la responsabilidad de todos sus errores y pidiéndote que vuelvas con él.
Aunque sea lo último que admitirías a nadie, ni siquiera a ti misma, lo cierto es que una parte de ti está esperando que recapacite y vuelva contigo.
Para que los dos continuéis exactamente donde lo dejasteis y para que le des otra oportunidad de hacer las cosas bien.
Well, let me tell you one thing—honey, you deserve much more than this and much more than him.
Mucho más que alguien que te deja y vuelve a su antojo y mucho más que poner tu vida en suspenso mientras esperas pacientemente a que un tío se ponga las pilas.
You deserve much more than being someone’s último recurso y red de seguridad.
La persona a la que acude cuando ve que está solo en este mundo, el número al que llama una vez que todos los demás le abandonan y la puerta a la que llama cuando se da cuenta de que eras la única con la que siempre podía contar.
And that is exactly what you’ll be for this guy, if it happens that he comes back to you.
I know you think that everything would be perfect between the two of you this time but the truth is that you would always wonder why he returned—did he really understand he loved you all along or did he just run out of all other options?
Puede que ahora no lo veas, pero la verdad es que te mereces más que un chico que necesita perderte para ver tu verdadero valor.
Más que un tipo que tuvo que besar a cientos de otras mujeres para darse cuenta de que tú eras la elegida desde el principio.
Más que un tipo que tuvo que sentir tu ausencia para comprender lo valiosa que era tu presencia en su vida.
Así que, en lugar de conformarte con un hombre que vuelve, espera al que nunca se va de tu lado.
For the one who sees how precious you are from the start and the one who wouldn’t even think of walking away from you even if it was the last thing he did.
For a man who doesn’t abandon you at first glance of trouble and who sticks by you through all the storms.
Por un hombre que te quiera igual en tu peor momento and at your best and who’s got your back through all the good and bad days.
You deserve a man who can’t be taken away by some other girl and who only has his eyes for you.
Un hombre que te dé todo su amor y atención cada día y un hombre leal y comprometido, pase lo que pase.
Un chico que esté dispuesto a luchar y a poner todo el empeño necesario para que vuestra relación funcione.
A mature man who will be your lover, best friend and partner in crime—all in one.
However, this boy you keep on waiting for isn’t any of these things, is he?
Entonces, ¿por qué sigues pensando que es el indicado para ti? ¿Por qué sigues convencida de que es él quien merece todo tu amor?
