I Won't Let You String Me Along, If You Are Not All In GTFO

Não posso continuar a fazer isto, seja o que for.

A minha mente está prestes a explodir e os meus sentimentos vão ser o meu fim se eu permitir que isto continue por muito mais tempo.

I don’t have a switch on my heart so I can turn my feelings on and off depending on your presence in my life.

I can’t be here just when it’s convenient to you. I refuse to be in anything less than a committed relationship.

We tried that already, we let things be casual and it isn’t working. It’s just hurting me more and more and it’s becoming unbearable.

Sabe qual é a sensação de ficar a olhar para um ecrã vazio à espera de uma mensagem sua?

Provavelmente não fazes ideia porque eu nunca te fiz isso. Respondo sempre assim que vejo uma mensagem.

I don’t play games. I never do anything to hurt you intentionally.

Por outro lado, tu fazes isso mesmo. Brincas com as minhas emoções como se fossem feitas de aço, como se eu pudesse aguentar tudo.

A simple text wouldn’t kill you, ‘Hi, how are you?’ is all I am asking for every day and if you can’t do that, it’s better we don’t hear from each other anymore.

Estou farto de ser aquele que manda a primeira mensagem na maior parte das vezes. Estou farto de ser aquele que se senta e espera por uma resposta.

Estou farta de esperar que me mostres que te preocupas com algo tão simples como uma mensagem de texto.

Sabem como detesto as chamadas das 3 da manhã porque sei que estou a perder as das 3 da tarde?

Sempre que recebo um telefonema teu tão tardeSei que estás só, possivelmente bêbado e que dirias e farias qualquer coisa para rastejar para a minha cama.

Não gosto de o admitir, mas já caí no feitiço das 15 horas algumas vezes.

Acho que estava a aproveitar cada momento de calor que me davas, não importava a hora.

Mas as manhãs eram sempre frias porque te afastavas imediatamente de mim.

That is why now, a 3 pm call is what I want from you. It’s the call that says I am super busy but I want to hear your voice because I miss you.

I don’t want to feel like a booty call, I want to feel loved.

Sabes como estou exausto porque tudo vem do meu lado?

I guess my cup is empty and I have nothing to pour from anymore. It’s surprising that my energy lasted this long.

I tried, I really did but it isn’t just up to me to hold us together. Relationships are made for two and this história unilateral we are in can’t continue any longer.

I need you to step up your game. Make efforts, invest as much as I do, show me that you don’t want to lose me and we might have a shot at creating something beautiful.

Sabes como é difícil passar por cima do meu orgulho e deixar-te entrar de novo?

Sabes como me sinto estúpida por acreditar que algo vai mudar da próxima vez?

A realidade é que nada muda, mas as minhas esperanças são cada vez maiores. Estúpido, não é?

I know that all too well but I guess my feelings for you are bigger than my pride, they are bigger than anything, that’s why I am putting up with so much crap from you.

Por favor, compreendam-me quando digo que finalmente atingi o meu limite. Atingi o fundo do poço e não haverá mais oportunidades depois desta.

So take it, fight to keep me by your side if you feel the same way for me as I do for you or GTFO…and I say that with the best intentions for both of our sakes.