Quando penso no meu futuro, para ser sincero, nunca sei se vai ser bom ou mau.

I don’t know if I’ll be the person I want to become and I don’t know if the present me will love the future me. And that is why there are some things I would like to ask my older self.

1. Conseguiste realizar os teus sonhos?

Os teus sonhos mantiveram-se todos iguais ou desististe de algumas coisas? Lembras-te sequer de como sonhavas que a tua vida seria quando tinhas a minha idade?

Foste suficientemente corajoso para correr riscos ou tiveste demasiado medo de o fazer? sair da sua zona de conforto?

2. Cortou a palavra a algumas pessoas?

Did you finally learn to put yourself first? Did you finally cut off everyone who didn’t deserve you? Or are you still the same person you used to be?

Continua rodeado de pessoas tóxicas que drenam a sua energia e continua a tentar encontrar desculpas para elas?

Continuas a culpar-te pelos seus erros e pela forma como te tratam?

3. Fizeste todas as coisas que querias fazer?

Já visitou todos os sítios que sempre quis ir? Alguma vez viajou sozinho, tal como tinha planeado?

Finalmente fizeste aqueles exames que devias ter feito? Conseguiste arranjar o emprego que querias?

Foste a todos os concertos a que querias ir? Alguma vez passaste uma semana em pijama, a ver todos os teus programas de televisão favoritos?

Mudaste a cor do teu cabelo ou ainda tens medo de como te ficaria? Compraste aquele carro que sonhavas ter?

Encontrou finalmente o tempo e a energia para se dedicar a todos os passatempos que queria? Encontrou finalmente tempo para si próprio?

4. Continuas a ser sensível?

Ainda choras por cada pequena coisa? Ainda pensa em todas as coisas que poderia ter feito de forma diferente e melhor?

Do you still love the same people you loved, although they clearly didn’t deserve it?
Ainda te apaixonas facilmente?

Are you the same person who opens her heart to just about anyone? Do you still believe people unconditionally, even if they’ve proven to you that they are not trustworthy?

Do you still allow everyone’s problems to get to you?

Do you still think you can save everyone who comes your way, including the people who clearly don’t want to be saved?

5. O que aconteceu aos teus amigos?

Continuas a ser o melhor amigo dessa pessoa? rapariga que era a sua melhor amiga desde o liceu? Como é que ela está? Se não, pelo menos mantiveram contacto?

Encontrou novos amigos? Tornou-se mais extrovertido ou continua a ser um introvertido que se limita a pequenos grupos de pessoas?

6. Ainda segues o teu coração?

Continuas a fazer o que o teu coração te diz, mesmo quando sabes que isso te vai trazer problemas?
Do you still love the people you shouldn’t love and the people who don’t deserve your love?

Ou apercebeu-se finalmente de que, infelizmente, guiar-se pelas suas emoções não o levou a lado nenhum?

Aprendeu finalmente a controlar os seus sentimentos? Tornaste-te finalmente mais sábio no que diz respeito aos assuntos do coração?

7. Encontraste a tua pessoa para sempre?

Are you still the same romantic fool you’ve always been? Do you still believe that love is an omnipotent force and that it is the only thing worth living for?

Did you finally find your soulmate? Someone who makes you happy? Someone who deserves you and someone who won’t break your heart?

Encontraste finalmente a tua outra metade?

Ou continua a envolver-se com homens com quem não tem futuro? Já ultrapassaste todos os que te magoaram no passado?

Or are you single but killing it? Or have you finally realized that you don’t need a man to complete you?

8. És feliz?

And last but definitely not least—are you happy? But I mean really, genuinely happy?

Está satisfeito com a sua vida até agora? Vive-a realmente ou passa os seus dias a sobreviver?

Desfruta de cada respiração que dá? Se não, o que é que o impede de ser feliz? E do que é que está à espera para melhorar a sua vida?