No dejaré que me sigas la corriente, si no estás totalmente dentro GTFO

No puedo seguir con esto, sea lo que sea.

Mi mente está a punto de explotar y mis sentimientos van a ser mi fin si permito que esto continúe por mucho más tiempo.

I don’t have a switch on my heart so I can turn my feelings on and off depending on your presence in my life.

I can’t be here just when it’s convenient to you. I refuse to be in anything less than a committed relationship.

We tried that already, we let things be casual and it isn’t working. It’s just hurting me more and more and it’s becoming unbearable.

¿Sabes lo que se siente al mirar una pantalla vacía esperando un mensaje tuyo?

Probablemente no tengas ni idea porque nunca te he hecho eso. Siempre respondo en cuanto veo un mensaje.

I don’t play games. I never do anything to hurt you intentionally.

Por otro lado, tú haces exactamente eso. Juegas con mis emociones como si fueran de acero, como si pudiera con todo.

A simple text wouldn’t kill you, ‘Hi, how are you?’ is all I am asking for every day and if you can’t do that, it’s better we don’t hear from each other anymore.

Estoy harto de ser el primero en enviar mensajes de texto la mayoría de las veces. Estoy cansado de ser el que se sienta y espera una respuesta.

Me cansé de esperar a que me demuestres que te importo con algo tan simple como un mensaje de texto.

¿Sabes cuánto odio esas llamadas a las 3 de la mañana porque sé que me estoy perdiendo las de las 3 de la tarde?

Siempre que tengo un llamada tuya tan tardeSé que estás solo, posiblemente borracho y que dirías y harías cualquier cosa para meterte en mi cama.

Odio admitirlo pero he caído bajo el hechizo de las 3 de la tarde unas cuantas veces.

Supongo que aprovechaba cada momento de calor que me dabas, sin importar la hora.

Pero las mañanas siempre eran frías porque enseguida te distanciabas de mí.

That is why now, a 3 pm call is what I want from you. It’s the call that says I am super busy but I want to hear your voice because I miss you.

I don’t want to feel like a booty call, I want to feel loved.

¿Sabes lo agotada que estoy porque todo viene de mi parte?

I guess my cup is empty and I have nothing to pour from anymore. It’s surprising that my energy lasted this long.

I tried, I really did but it isn’t just up to me to hold us together. Relationships are made for two and this historia parcial we are in can’t continue any longer.

I need you to step up your game. Make efforts, invest as much as I do, show me that you don’t want to lose me and we might have a shot at creating something beautiful.

¿Sabes lo difícil que es pasar por encima de mi orgullo y dejarte entrar de nuevo?

¿Sabes lo estúpido que me siento por creer que algo cambiará la próxima vez?

La realidad es que nunca cambia nada, pero mis esperanzas son cada vez mayores. Estúpido, ¿verdad?

I know that all too well but I guess my feelings for you are bigger than my pride, they are bigger than anything, that’s why I am putting up with so much crap from you.

Por favor, entiéndeme cuando digo que por fin he llegado a mi límite. He tocado fondo y no habrá más oportunidades después de esta.

So take it, fight to keep me by your side if you feel the same way for me as I do for you or GTFO…and I say that with the best intentions for both of our sakes.