O fim da sua relação não é o fim da sua vida

Uma das piores coisas que se pode fazer a si próprio é deixar de existir como indivíduo, quando se passa a fazer parte de um casal.

É deixar que a sua relação romântica se torne a sua única preocupação, a única coisa que causa a sua felicidade ou a sua tristeza e a única coisa que o define.

Uma das piores coisas que uma mulher pode fazer a si própria é deixar de ser mulher quando se torna namorada.

It’s to stop being a daughter, a friend, a career woman and anything else besides a romantic partner.

Quando isso acontece e quando a relação se torna o centro do seu mundo, não consegue ver todas as coisas bonitas que continuam a existir fora dela.

You disregard yourself and your life completely for the sake of this relationship’s success.

Don’t get me wrong—I’m not saying that trying to make your romance work is a bad thing.

I’m not advising you not to put any effort into your relationship.

I’m just begging you not to allow it to be the only thing that makes you feel alive and the only thing that gives your existence a reason.

Porque se o fizer, quando a sua relação chega ao fim, vê-a também como o fim da sua vida.

Foi exatamente isso que lhe aconteceu depois da sua última separação.

And that is exactly why you’re having such a hard time recovering.

For you, this was more than just a simple heartbreak. It was a disaster; your life lost all of its meaning and you don’t know how to keep going by yourself.

De repente, sentimo-nos perdidos sem ninguém para nos guiar.

You feel like you don’t know how to live without your loved one and as if you have to learn to become yourself all over again.

Em vez de ver este acontecimento como uma oportunidade para virar uma nova página da sua vida, vê-o como um fracasso.

Em vez de o vermos como um novo ponto de partida, vemo-lo como a pior coisa que nos poderia acontecer.

Em vez de o verem como uma bênção, vêem-no como uma maldição. Em vez de o verem como um novo começo, vêem-no como o fim.

E esse é o vosso maior erro. Porque há de facto um novo começo, depois de cada fim.

Talvez não o vejas agora, mas acredita em mim—you’re not quebrado não tem conserto. Podes e vais arranjar-te e isto não é o teu fim.

Whatever your ex did, he didn’t destroy you—ele só quer que penses assim.

Ele só quer que desista e isso é a última coisa que nunca deve pensar em fazer.

Por favor, acreditem que Aconteça o que acontecer, há sempre a possibilidade de um novo capítulo ou mesmo de um livro inteiramente novo.

É sempre uma oportunidade para fazer justiça com as próprias mãos e começar de novo.

A chance to become the person you’ve always wanted to become.

Uma oportunidade para fazer todas as coisas para as quais nunca teve tempo e uma oportunidade para concentrar toda a sua energia em si próprio.

É sempre uma oportunidade para começar a fazer-se feliz, sem depender de outra pessoa para o fazer por si.

No matter how old you are, how emotionally crushed you are or how much time you wasted on someone, it’s never too late to rebuild and reinvent yourself.

It’s not too late to rise from your painful past and to leave it behind you.

It’s not too late to hope that there exists a light at the end of every tunnel, despite the darkness that is surrounding you right now.

Acreditar que a sua felicidade virá pelo caminho e ter fé que a vida será exatamente como deseja.

It’s never too late to expect better things and people to come, never too late to love someone new again or to finally start loving yourself.

Porque adivinha? O fim da vossa relação não é o fim do mundo.

Lembre-se: aconteça o que acontecer hoje, o amanhã é sempre um novo dia.

And it’s your job to make the best of it!