Ele estava a passar por ela como se ela fosse uma peça de mobiliário até ela dizer basta
Relationships can be full of ups and downs but it’s just the way they are. You know how they say: sometimes it feels like smooth sailing, and sometimes it feels as if you’re on a boat in a storm. You must know when to pull through the storm and when it’s time to flee the boat.
Na semana passada, estava no Target e bumped into Lucy, my school friend, whom I hadn’t seen in years. Combinámos jantar e pôr a conversa em dia.
We were at a nice Italian restaurant and just after we ordered, she opened up and told me about her relationship that seemed…
Nada mais que um desgraça e tristeza
– “I don’t know how we got here. Not so long ago, olhava para mim com amor e admiração. Eu via nos seus olhos que ele gostava mesmo de mim. Ele era tão atencioso.
If I came home from work feeling low, he would instantly notice it and ask me: ‘Honey, are you feeling okay?’
Depois, contava-lhe um mal-entendido com um colega de trabalho que me tinha feito sentir triste, e levava-me a jantar fora ou a ir ao cinema para me animar. Eram os bons tempos.
Lately, we’re just passing by, without even looking at each other. I can’t take it anymore. I’m so disappointed. That’s not the man I know. A minha frustração está a acumular-se todos os dias.
Uma vez, quando tentei ter uma conversa séria com ele, parecia que falávamos línguas diferentes. Tudo o que ele dizia era um completo disparate. Cheguei a pensar que era uma forma de o iludir. Confundir tanto a parceira que ela acaba por perder a cabeça.
Other times, he just kept staring at his phone without even listening to what I said. He said he’s busy, doesn’t understand what I’m trying to say, can I be more clear, and stuff like that.
I’m so tired of trying to talk to him. It’s all useless, and I am just exhausted. We live like roommates. No spark is left between us.
I’m wondering why he doesn’t break up with me. Or maybe he’s waiting for me to end it?
What made him change so much? Or he didn’t change? Maybe he was always like this. Maybe I was deluded for all these years.
He doesn’t openly criticize me but faz com que eu me sinta mal comigo mesmo.
Só fala (se é que fala) de si próprio: do seu sucesso, de como foi promovido e de como finalmente come comida saborosa que ele próprio fez.
Está muitas vezes em frente ao espelho com uma autoconfiança colossal, observando-se a si próprio. Nota-se que ele gosta de ver o reflexo da sua bela aparência.
Maybe he’s cheating on me. That would explain everything.
Yesterday, he said I don’t iron his shirts properly so he will continue doing it. Now, even my ironing is not good enough for him.
Na semana passada, disse que ia dormir num sofá. He said I’m snoring and it annoys him.
I don’t know what to do! Should I just leave him?”
Tinha de ser eu a dizê-lo
Estiveram juntos durante cinco anos, e obviously, the love was gone – at least for him. Ele tinha demasiado medo de sair da sua zona de conforto ou tinha medo de voltar a ser solteiro, quem sabe?
Disse-lhe que não perdesse mais do seu precioso tempo, que fizesse as malas e se fosse embora.
– “Just admit yourself, it’s not working and never will. He won’t change back to a loving and caring boyfriend. You did everything you could, but now it’s time to let it go. I’m sorry, your relationship is over. It’s just not declared yet.”
Lucy parecia desapontada, como se esperasse que eu lhe desse um conselho mágico que resolveria todos os seus problemas de relacionamento e fazer com que as coisas voltassem a ser como eram. Mas, em vez disso, tudo o que ela recebeu foi a feia verdade.
Há alturas em que temos de parar de tentar e abrir-nos a novas oportunidades, novas pessoas e novas relações.
After a couple of months, I bumped into Lucy again. She really looked happy, and then…
Ela mostrou-me o seu anel de noivado!
Conheceu o seu novo namorado nas férias. Tiveram uma relação à distância durante dois meses. Depois, ele mudou-se para a nossa cidade, Começaram a viver juntos e, pouco depois, ele pediu-a em casamento.
Em apenas alguns meses, Lucy foi de se sentir desvalorizado e infeliz a ser amado e toda entusiasmada com o seu casamento.
Por vezes, só precisamos de dizer “NO” ou “That’s enough” e fechar essa porta para que outra se abra. Primeiro temos de sair de um lugar onde nos sentimos infelizes e libertarmo-nos da energia da desilusão, e só depois podemos chegar a um lugar mais feliz.
Woman, I’m telling you he’s not worth it. Há outra pessoa à tua espera lá fora. Don’t let him wait too long.
