Querida Bestie, serás sempre a minha pessoa

Querida Bestie, não há palavras que possam mostrar o meu amor por ti. Só quero que saibas que não me teria transformado na pessoa que sou hoje se não te tivesse conhecido.

Estás sempre lá para mim nos meus momentos de tristeza e és sempre a parede onde me posso apoiar.

Obrigado pelo vosso amor e apoio incondicionais.

Obrigada por todas as noites que passei deitada no teu colo, enquanto chorava por um rapaz que me deixou.

És tão protetor e carinhoso e nunca me esquecerei disso. Obrigada por todos os bons conselhos, por todas as lágrimas que partilhaste comigo.

I won’t be able to thank you enough for everything that you do for me to help me feel better.

Sei que a vida tentará levar-nos por caminhos diferentes, mas quero que saibas que nunca te esquecerei.

Estarei sempre perto de ti e, mesmo que andemos em faculdades diferentes ou que a vida nos separe de qualquer outra forma, estarei sempre em contacto contigo.

Porque, verdade seja dita, tu és a Meredith da minha Yang. Without you, my life wouldn’t make any sense.

E sabem que mais? Acho que Deus envia um anjo a cada um de nós para nos proteger e para estar connosco, para o bem e para o mal. Acho que para mim essa pessoa és tu.

Aconteça o que acontecer, serás sempre a minha pessoa. Serás sempre o sol depois da chuva e a pessoa a quem telefono primeiro quando algo de mau me acontece.

Also, you will always be the one I will call first to share my happiness with. Because that is what you are—my other half, my soulmate, the sister I never had.

You are the person who finishes my sentences, the one who sees when something is wrong with me even if I don’t say anything.

És o meu anjo da guarda e nunca ninguém te poderá substituir.

Sei que terei muitos amigos na minha vida, mas o meu amor por ti é eterno. Prometo-te que estarei sempre ao teu lado, como estás sempre presente para mim.

Tentarei participar na tua vida tanto quanto possível e, independentemente de me casar ou de ter filhos, nunca te esquecerei.

Don’t think that another person can replace you in my heart because that is impossible.

Se eu encontrar um namorado, prometo que nunca te esquecerei. Vou continuar a passar tempo contigo porque o tempo passado contigo é o melhor tempo do dia.

Falar consigo é como fazer psicoterapia, em que contamos uns aos outros os nossos problemas e, em conjunto, encontramos formas de os resolver.

With you, everything is much easier and even if I get my heart broken I know it won’t hurt me so much because you will be there.

Tu és a paz em todos os caos por que passo.

Tu és sempre aquele que consegue sempre compreender tudo o que eu tenho para dizer. E independentemente do que eu faça, nunca me julgas porque sabes exatamente como me sinto nesse momento.

Sei que posso sempre contar-te os meus segredos mais obscuros e que os levarás contigo para a sepultura.

That’s why I love you so much and I wish you all the best in your life.

Espero que encontres um homem que te estime como eu. Espero que um dia, quando tivermos filhos, passemos muito tempo juntos para que os nossos filhos possam ser melhores amigos como nós somos.