Querida Bestie, Siempre Serás Mi Persona

Querida Bestie, no hay palabras que puedan mostrar mi amor por ti. Solo quiero que sepas que no me habría transformado en la persona que soy hoy si no te hubiera conocido.

Siempre estás a mi lado en mis momentos de dolor y siempre eres el muro en el que puedo apoyarme.

Gracias por vuestro amor y apoyo incondicionales.

Gracias por todas esas noches que pasé tumbada en tu regazo, mientras lloraba por un chico que me dejó.

Eres tan protectora y cariñosa y nunca lo olvidaré. Gracias por cada buen consejo, cada lágrima que compartes conmigo.

I won’t be able to thank you enough for everything that you do for me to help me feel better.

Sé que la vida intentará llevarnos por caminos diferentes, pero quiero que sepas que nunca te olvidaré.

Siempre estaré cerca de ti y, aunque vayamos a universidades diferentes o la vida nos separe de cualquier otra forma, siempre seguiré en contacto contigo.

Porque, a decir verdad, eres la Meredith de mi Yang. Without you, my life wouldn’t make any sense.

¿Y saben qué? Creo que Dios envía un ángel a cada uno de nosotros para protegernos y estar con nosotros en las buenas y en las malas. Creo que para mí esa persona eres tú.

Pase lo que pase, siempre serás mi persona. Siempre serás el sol después de la lluvia y la persona a la que llame primero cuando me pase algo malo.

Also, you will always be the one I will call first to share my happiness with. Because that is what you are—my other half, my soulmate, the sister I never had.

You are the person who finishes my sentences, the one who sees when something is wrong with me even if I don’t say anything.

Eres mi ángel de la guarda y nadie podrá reemplazarte jamás.

Sé que tendré muchos amigos en mi vida, pero mi amor por ti es eterno. Te prometo que siempre estaré ahí para ti, como siempre estás ahí para mí.

Intentaré participar en tu vida en la medida de lo posible y no importa si me caso o tengo hijos, nunca me olvidaré de ti.

Don’t think that another person can replace you in my heart because that is impossible.

Si encuentro novio, te prometo que nunca te olvidaré. Seguiré pasando tiempo contigo porque el tiempo pasado contigo es el mejor tiempo de calidad del día.

Hablar contigo es como una psicoterapia, en la que nos contamos nuestros problemas y juntos encontramos la manera de afrontarlos.

With you, everything is much easier and even if I get my heart broken I know it won’t hurt me so much because you will be there.

Tú eres la paz en cada caos que atravieso.

Tú eres siempre el que siempre puede entender todo lo que tengo que decir. Y haga lo que haga, nunca me juzgas porque sabes exactamente cómo me siento en ese momento.

Sé que siempre podré contarte mis secretos más oscuros y que te los llevarás a la tumba contigo.

That’s why I love you so much and I wish you all the best in your life.

Espero que encuentres a un hombre que te quiera como yo. Espero que algún día, cuando tengamos hijos, pasemos mucho tiempo juntos para que nuestros hijos puedan ser mejores amigos como nosotros.

Quiero que sepas que estaré a tu lado siempre que me necesites, igual que tú estás a mi lado cuando yo te necesito.

Nunca olvidaré cómo me abrazaste cuando todos los demás me abandonaron. Guardaré ese recuerdo en mi corazón para siempre.

Y cuando pienso en las cosas que quiero lograr en mi vida, siempre te imagino a mi lado.

Serás mi compañero de crimen. Serás quien esté a mi lado cuando me case, sosteniendo mi ramo.

You will be the ‘auntie’ to my kids. And most of all, you will always be my person.

I just want you to know that I love you to the moon and back and I can’t wait to make so many more wonderful memories with you.

Con amor,
Tu mejor amiga