Quero que todos os meus últimos dias sejam contigo

How do you tell someone you love them? Is there a way to put the love you feel into words? Is there a way to put into words a lifelong love, love that makes you smile without any reason, the love that’s like the first sip of coffee in the morning?

That feeling you get when you see them, feel them and think of them? That feeling you get when you think of the eternity you’re going to share together? How do I tell you that I love you more than I ever thought I was capable of?

Quero que sejas o único nome nas minhas histórias. Quero escrever sobre ti, sobre nós, sobre as emoções que partilhas comigo, para o resto da minha vida. Quero escrever como me sinto seguro nos teus braços fortes.

Como me sinto feliz deitada no teu peito, só a ouvir a tua respiração. Quero escrever sobre os teus olhos, sobre a tua voz, sobre a forma como danças na cozinha enquanto fazes waffles.

Quero que sejas o meu último beijo. I want your lips to be the only lips that’ll kiss me for the rest of my life. I want you to be the only man I’ll ever love, the only man I’ll ever give my heart to.

Quero que o teu doce abraço me leve pela vida fora, que me mantenha quente nas noites longas e frias e que me proteja das tempestades da vida.

Quero que sejas o meu último amor. Quero apaixonar-me por ti todos os dias para o resto da minha vida. Todas as manhãs, quando me viro para ver o teu rosto adormecido ao meu lado na cama, quero apaixonar-me.

Every evening I want to fall asleep in your arms. Every winter I want to fight with you for blankets, but still wake up in the middle of the night to see if you’re covered.

Every summer I want to have barbecues with you and to fight about whether beer on chicken is good or not. It’s really not.

Quero que a tua cara seja a última coisa que vejo. Quero perder-me nos teus lindos olhos castanhos que têm sardas douradas. Quero sentir-me seguro nos teus braços uma última vez.

Quero deixar de lado os meus medos, porque te tenho a meu lado. Quero afogar-me no teu amor para o resto da minha vida. Quero ver o teu rosto sorridente, o rosto que tanto amo, todos os dias enquanto os meus olhos ainda funcionam.

Quero que a tua voz seja a última coisa que ouço. Your voice that sang me lullabies while I was sick. Your voice that wakes me up in the morning and it’s the most beautiful alarm I ever heard.

Your voice that I can hear in my head whenever I’m afraid, whenever we’re separated, whenever I’m alone, away from you. I want your voice to be the last thing I’ll hear, while my ears still work.

Quero que o bater do teu coração seja a última coisa que eu sinta. I’m the happiest woman alive when I lie on your chest and feel your heartbeat. When I feel the power of life in your heart, when I hear that it’s still beating, when I feel that it’s beating together with mine.

I want your body, your warmth, to be the last I’ll feel before I go. I want your hands to be the last ones to hold mine before I can’t hold them anymore. I want your heartbeat to be the last thing I feel before mine is gone for good.

Quero estar contigo na minha última página da vida. Quero que façamos a nossa história juntos. Que percorramos cada capítulo dela, de mãos dadas, juntos. Lutar contra todos os obstáculos e celebrar todas as vitórias.

Quero que sejamos o romance mais vendido do nosso próprio universo e quero que o nosso amor nos inspire a continuar. Quero que o nosso amor seja tão famoso como o de Jack e Rose.

I want you to be there with me when I face every new day, because I don’t think I can face them alone. I want to have your back whenever you’re struggling.

I want to be your cheerleader, even when I’m too old to jump. I want to be your biggest crush, even when we’re old and wrinkled.

I want to dance with you for the rest of my life, even when our legs don’t work anymore. I want all of my lasts to be with you, and no one else.