A rapariga que vale a pena ter não espera por ninguém
“Why don’t you tell me that ‘if the girl had been worth having she’d have waited for you’? No, sir, the girl really worth having won’t wait for anybody.” F. Scott Fitzgerald
Sempre pensei que esperar por alguém era a derradeira prova de amor. Mas, quando o nosso amor consiste apenas em esperar, sabemos que não estamos no caminho certo.
Parece que tudo o que fazes é esperar. Esperas que ele mude de ideias. Esperas que ele se torne homem. Esperas que ele ganhe juízo. Esperas que ele perceba o quanto o amas.
Esperas que ele perceba que também te ama, que tem medo. Esperas que chegue o momento certo. Espera-se por um milagre. Esperamos e cansamo-nos de esperar.
A única coisa que se ganha ao esperar pacientemente é tempo perdido. Podem passar-se meses ou mesmo anos até se perceber que se está à espera de alguém que nunca virá.
Somebody who really doesn’t want to catch up.
Há pessoas que nos fazem esperar e há aquelas por quem escolhemos esperar.
Aqueles que o fazem esperar são normalmente apenas manipuladores egocêntricos que estão a explorar as suas opções enquanto o mantêm por perto.
Dão-nos apenas o suficiente para nos agarrarmos, uma mensagem ou um telefonema ocasional, mas nunca demasiado para sentirmos que estão verdadeiramente presentes.
Por isso, habituamo-nos e ficamos satisfeitos com as migalhas de atenção que nos dão.
Then, there are those you choose to wait for. They hurt the most because by waiting for them, you are deliberately hurting yourself. It’s completely your choice to be patient and hopeful.
Ver também: Pára de esperar por ele: Se ele quisesse estar contigo, estaria
Se ele se foi embora, está à espera que ele volte. Esperas que ele mude de ideias e perceba que sempre esteve destinado a estar contigo.
Or maybe he was never with you but you are hoping that someday he might notice you. You are putting those people on a pedestal for no reason, and they don’t even know they are there.
Talvez nem sequer tenha a certeza do que está à espera. Tem medo de que isso nunca aconteça, mas não está disposto a abandonar esse sentimento.
The only truth here is that if he was truly worthy, he wouldn’t keep you waiting. He wouldn’t let you wonder about his feelings—he would show them openly.
You wouldn’t have to ask for his attention—he would give it freely.
Esperar por alguém significa não dar uma oportunidade a outra pessoa. Por alguém que te dê tudo o que queres imediatamente.
In the end, it’s all about you. You have to love and respect yourself enough and not wait for anything or anybody.
Tens de ser aquela que prefere estar sozinha a passar o seu tempo à espera de alguém que talvez nunca chegue.
You are the only one who can control your life. Everything is about your choices. You chose to wait. You chose to delude yourself that something is there when it really isn’t.
No fundo, sabe que não vale a pena esperar por ele e que é muito pouco provável que as coisas mudem.
Também pode optar por deixar tudo em qualquer altura. Por isso, escolhe não esperar. Avança.
Love doesn’t keep you waiting. If it’s real, you will both be on the same page at exactly the same time.
Love rushes in like a tornado and sweeps you off your feet— it doesn’t ask you to stand still and wait.
