Sobre o homem que me ensinou a amar
Tenho saído com homens desde que era adolescente. E neste período de tempo, conheci muitos homens.
I’ve been with fuckboys, nice boys, players, bad boys, tipos tóxicos, men who friendzoned me and men whom I’ve friendzoned.
I’ve been with some guys who just wanted to use me for sex and some who led me on and I’ve been in a couple of serious relationships.
Havia alguns tipos que eu amava e outros que me amavam.
On the other hand, there were also some guys who never deserved a place in my life. There were some guys who mistreated me and who didn’t love me enough, despite all the love I was giving them.
Mas não estou aqui para vos falar desses homens.
As I’ve already said, not one of them deserved a place in my life and that means they don’t deserve to be remembered either.
Também não estou aqui para vos falar de todos os outros homens da minha vida.
I am here to talk to you about this one guy who stands out from them all. He doesn’t belong in any category because he’s always been so special.
E depois de todos estes anos, ele continua a ter um lugar especial no meu coração.
E quando falo assim dele, todos podem pensar que ainda o amo. Podem pensar que sofro por este homem e que continuo a procurá-lo em todos os homens que entram na minha vida.
Mas a verdade é bem diferente.
A verdade é que este era o homem que eu mais amava na minha vida.
And when I come to think of it, it is possible that he is the only man I really truly loved. Yes, I’ve loved or I thought I loved other men but the truth is that my love for him always stood out.
E a verdade é que este era o homem que mais me amava. O único homem que amou o meu verdadeiro eu e que nunca me pediu para ser outra pessoa. O único homem que me amou não apesar dos meus defeitos mas por eles.
Isto foi o único homem que me amou por inteiro.
O homem que sempre procurou os meus lados bons, mesmo quando não havia nenhum para ser encontrado. O homem que me amava da mesma forma no meu melhor e no meu pior.
The man who wasn’t only my lover but also my best friend and my family. The man who took care of me and who knew the essence of my personality.
O único homem que conseguiu mudar-me, sem nunca o tentar fazer. Foi o homem que me ajudou a tornar-me na pessoa que sou hoje.
But most of all—isto foi o homem que me ensinou a amar. O homem que me ensinou como deve ser o amor e como devo ser amada.
O homem que me ensinou nunca se contentar com menos. Que elevou os meus padrões no que toca a homens.
O homem que me mostrou como uma mulher deve ser tratada, respeitada, apreciada e amada.
This was the man who made me believe that there is such a thing as true love, even when it doesn’t have a happy ending.
A man who showed me that I wasn’t foolish for believing in fairy tales or in romance.
And this is something I’ll always be grateful for. This is something I’ll always remember him for.
Podem perguntar-se como é que este homem já não faz parte da minha vida. Podem perguntar-se como é que eu deixei este homem maravilhoso ir embora.
Bem, a verdade é que este homem trouxe-me a maior felicidade da minha vida. Mas também me causou muita dor e é também o homem que me magoou como nenhum outro.
Mas isso não é algo que eu queira recordar.
Because I don’t want to think about the bad things when I think of him. I don’t want to think of the things which happened after our fairy tale ended.
Só quero recordá-lo por todas as coisas que me deu e por tudo o que me ensinou.
Porque é isso que é realmente importante. E foi isso que deixou uma verdadeira marca na minha vida.
