A proposito del ragazzo che mi ha insegnato ad amare
Esco con gli uomini da quando ero adolescente. E in questo periodo di tempo ho conosciuto numerosi ragazzi.
I’ve been with fuckboys, nice boys, players, bad boys, ragazzi tossici, men who friendzoned me and men whom I’ve friendzoned.
I’ve been with some guys who just wanted to use me for sex and some who led me on and I’ve been in a couple of serious relationships.
C'erano ragazzi che amavo e altri che mi amavano.
On the other hand, there were also some guys who never deserved a place in my life. There were some guys who mistreated me and who didn’t love me enough, despite all the love I was giving them.
Ma non sono qui per parlarvi di quegli uomini.
As I’ve already said, not one of them deserved a place in my life and that means they don’t deserve to be remembered either.
Non sono qui per parlarvi di tutti gli altri uomini della mia vita.
I am here to talk to you about this one guy who stands out from them all. He doesn’t belong in any category because he’s always been so special.
E dopo tutti questi anni, ha ancora un posto speciale nel mio cuore.
E quando parlo di lui in questo modo, tutti voi potreste pensare che lo amo ancora. Potreste pensare che soffro per quest'uomo e che lo cerco ancora in ogni uomo che entra nella mia vita.
Ma la verità è ben diversa.
La verità è che questo era l'uomo che amavo di più nella mia vita.
And when I come to think of it, it is possible that he is the only man I really truly loved. Yes, I’ve loved or I thought I loved other men but the truth is that my love for him always stood out.
E la verità è che questo era l'uomo che mi amava di più. L'unico uomo che ha amato la vera me e che non mi ha mai chiesto di essere qualcun altro. L'unico uomo che mi ha amata non nonostante i miei difetti, ma per i miei difetti..
Questo è stato l'unico uomo che ha amato tutta me stessa.
L'uomo che ha sempre cercato i miei lati positivi, anche quando non ce n'erano. L'uomo che mi ha amata allo stesso modo, al meglio e al peggio.
The man who wasn’t only my lover but also my best friend and my family. The man who took care of me and who knew the essence of my personality.
L'unico uomo che è riuscito a cambiarmi, senza mai cercare di farlo. È stato l'uomo che mi ha aiutato a diventare la persona che sono oggi.
But most of all—questo è stato l'uomo che mi ha insegnato ad amare. L'uomo che mi ha insegnato come dovrebbe essere l'amore e come dovrei essere amata.
L'uomo che mi ha insegnato non accontentarsi mai di poco. Che ha innalzato i miei standard in fatto di uomini.
L'uomo che mi ha mostrato come una donna dovrebbe essere trattata, rispettata, apprezzata e amata.
This was the man who made me believe that there is such a thing as true love, even when it doesn’t have a happy ending.
A man who showed me that I wasn’t foolish for believing in fairy tales or in romance.
And this is something I’ll always be grateful for. This is something I’ll always remember him for.
Vi chiederete come mai quest'uomo non fa più parte della mia vita. Vi chiederete come mai ho lasciato andare questo uomo meraviglioso.
Ebbene, la verità è che quest'uomo mi ha dato la massima felicità nella mia vita. Ma mi ha anche causato molto dolore ed è anche l'uomo che mi ha ferito come nessun altro.
Ma non è una cosa che voglio ricordare.
Because I don’t want to think about the bad things when I think of him. I don’t want to think of the things which happened after our fairy tale ended.
Voglio solo ricordarlo per tutte le cose che mi ha dato e per tutto quello che mi ha insegnato.
Perché è questo che è veramente importante. Ed è questo che ha lasciato un vero segno nella mia vita.
