Todos os namorados que tive me traíram e nem sequer estão arrependidos

Antes de mais, quero esclarecer uma coisa: a batota é uma escolha, não um erro. You can’t just come to your partner and tell them that you’ve made a mistake the other night. 

Como se tivesses escorregado acidentalmente e esbarrado numa rapariga e, quando já lá estavas, tivesses dormido com ela. Não.

That’s not how things work. When you cheat on your partner, you do it consciously; it is never something you can call a mistake. 

There are many mistakes that you can correct, but once you betray your loved one in this way, I don’t think your relationship can ever be the same. 

I wasn’t lucky in my love relationships and all of my boyfriends cheated on me. 

I don’t know why, because I didn’t do anything bad. But that fact didn’t stop me from thinking that I was the guilty one.

Pensei que o problema estava sempre em mim. Mas passado algum tempo, apercebi-me que o problema estava sempre neles. 

Eram inseguros e faziam tudo para se sentirem melhor. Cada um deles traiu-me para se sentir melhor na sua própria pele.

E o pior é que ninguém lamentou o facto. Nem sequer um deles se aproximou de mim e pediu-me desculpa. 

And you can just imagine how I felt after that. I couldn’t believe that all my boyfriends were doing the same thing and that I wasn’t capable of building a normal and a healthy relationship.

Pensei que ficaria solteira para o resto da minha vida e que nunca encontraria o que procurava.

Eu era uma desgraça e queria que eles vissem isso. Queria mostrar a cada um deles aquilo em que me transformei depois de me terem quebrado. 

Mas por muito que chorasse à frente deles, por muito que Estava a cair aos bocados, they didn’t give a damn about me.

Acho que pensavam que eu era demasiado bom para eles, por isso tomaram-me por garantido. 

Obviously, I wasn’t the girl who could make them do crazy things just to see me happy.

Eu era aquela que usava o coração na manga a toda a hora, a honesta e sincera. Mas isso custou-me muito em cada uma das minhas relações românticas. 

Mas quando olho para tudo isto agora, I don’t want any revenge. I don’t even wish that I could have been different toward them and give them what they deserve.

I am a smart girl. And smart girls never take revenge – they let karma do its dirty work. 

I hope that all my tears and suffering isn’t in vain. I hope that the right one will come along and show me why it never worked out with anyone else before him.

Quero estar com alguém que nunca me tome por garantido, que nunca me engane e que esteja sempre presente. 

I know a man like that will come into my life. I also know it won’t be when I want it, but when heaven wants it. I will just be patient enough and let destiny do its work. 

Eu sei que um dia vou conhecer um homem que me vai provar que está tudo bem comigo. Sei que ele me vai mostrar que sou suficientemente boa, digna, completa e bonita.

Ele estará lá para me lembrar o quão especial eu realmente sou. Ele apagará todas as minhas inseguranças e beijará o sítio onde os outros infligiram uma ferida profunda. 

Ele estará lá para me abraçar e fazer-me sentir melhor com apenas um abraço. Um homem como ele será especial. Ele será totalmente o oposto de todos aqueles que me traíram. 

Ele pedirá desculpa se cometer um erro. Orgulhar-se-á de todos os meus êxitos. Ele cuidará de mim como se eu fosse a menina dos seus olhos.

He will show me what real love is and explain that it didn’t work out with anyone before him because I was too good for them. 

Esse homem será o meu anjo da guarda, o meu melhor amigo, o meu diário humano e o meu amante ao mesmo tempo. E sabes que mais? 

I can’t wait for him to come! I can’t wait to melt in his arms, to listen to his soft yet mainly voice, and to find rest on his chest. 

I can’t wait to give him all my love, dreams, and hopes so he could make the most beautiful love story out of them.

I can’t wait for the one who will be all that I crave so much to be mine and only mine!