Para o rapaz que me fez sentir que eu não valia nada...

Quando te conheci, fiquei cativado pelo teu charme; sabias o que dizer para me fazer apaixonar por ti.

I was crazy about you from the moment I laid eyes on you and I couldn’t get enough of you, thinking about you every second and constantly wanting to be in your presence.

Tudo em ti era tudo o que eu sempre procurei, mas nada disso era verdade, pois não?

You lied to me about every single thing about yourself and it took me so long to understand why – why I wasn’t worth the truth, why you didn’t feel like I was worthy of your trust… but it had nothing to do with me.

És tão insegura em relação a ti própria que não acreditas que alguém possa gostar de ti na realidade, por isso escondeste-te atrás de todas essas mentiras.

Pensava que te podia consertar e acreditava mesmo que o verdadeiro tu era alguém que eu podia amar, e foi por isso que aguentei tudo isto.

Passei a maior parte das noites a chorar ou a discutir contigo, e toda a gente me disse para me ir embora, mas eu fiquei.

Fiquei porque pensei que valia a pena, que toda a dor que me fizeste passar valeria a pena no final, depois de te ter salvo dos demónios na tua cabeça.

But that wasn’t my job. The only person who can save you is yourself.

Amei-te incondicionalmente but that wasn’t enough for you.

Through all the problems you had, I never stopped loving you or fighting for you. But you woke up one day and didn’t want me anymore; you left me like I meant nothing.

Deixaste-me sem conclusão ou explicação, apenas com o coração partido. Exibiste a tua felicidade recém-descoberta na minha cara como se fosse eu que te tivesse feito tão infeliz.

Fizeste-me sentir inútil e isso doeu. Pensei que me amavas, mas nunca o fizeste. Coloquei todo o meu valor em ti e na nossa relação, por isso, quando te foste embora, o meu valor também se foi.

Mas aprendi uma coisa: não são vocês que definem o meu valor. If you cannot see how special and valuable I am, then that’s your loss.

Eu sou linda e nunca mais vou deixar que um rapaz me faça questionar isso. Eu valho muito mais do que me mentirem e chorar até adormecer todas as noites. Perdeste a oportunidade de uma rapariga fantástica e tenho pena de ti.

Eu perdoo-te pelo que me fizeste. Não vou continuar a guardar a raiva e a mágoa que tenho de ti, porque isso dá-te poder sobre mim.

I’m letting go of you and everything we had and moving on with my life. I hope someday you find the love for yourself that you’re looking for and that it will finally fill that void in your heart.

Quanto a mim, Agora sei o meu valor e nunca me contentarei com nada menos do que isso.