Um dia, conhecerás um homem que se esforçará por te amar
Não te preocupes, por favor.
Prometo-vos que one day you’ll find a man who’ll love you unconditionally.
One day, you’ll find a man who won’t run away from committed relationships because he’s scared.
Uma pessoa suficientemente madura para perceber que as relações exigem esforço e trabalho árduo.
This guy will know that loving is not an easy thing to do – at least not as effortless as many think after the honeymoon phase.
It’s not effortless when real problems come barging into your lives, nor when you get to see how it feels to love someone for the worse.
Todos nós o podemos fazer para melhor.
Eu sei o que precisas e o que queres e esse não é o homem que tens neste momento.
The man you’re with doesn’t talk to you anymore.
He doesn’t value your opinion and isn’t even interested in what you have to say.
He doesn’t even remove his phone from his hands when you’re near.
He simply doesn’t care.
Achas que mereces isto?
You need a man who’ll actually give a damn about you, who’ll make you feel you belong in his life.
A man who won’t ever never hide you from his friends or family.
Precisas de um homem que te convença a conhecê-los.
Alguém que espera ansiosamente pelo momento de o apresentar às pessoas mais importantes da sua vida.
I know you’ve been dreaming of a romantic man who puts effort into your dates.
It’s not even about dates, it’s about showing he cares.
I know it’s not about the dates.
Falta-lhe aquele sentimento de segurança e de amor que todos desejamos alcançar.
Tudo o que sempre quiseste foi que ele te mostrasse isso.
Look, I know you’re sick of empty words and false promises.
In fact, you’re haunted by them.
They reply in your head, things he has promised you, and you know they’re never going to come true.
Basically, you’ve lost all hope in him because he’s violated your trust so many times.
Quer dizer, quantas hipóteses pode um homem ter?
When’s enough?
Deixe-me dizer-lhe o que precisa, embora eu saiba que já o sabe!
You need a man who’ll pay attention to you.
A man who knows exactly what you need when you come home from work, or when you’re free on weekends.
Precisas de um homem que tenha as palavras exactas para te dizer quando te sentes mal.
You need someone who’ll plan those dates exactly how you envisioned them without even asking you.
That’s proof right there that he listens to you – he’s actually listening to what you’re saying.
E o mais importante, ele preocupa-se.
Precisas de um homem que saiba que as relações são um compromisso.
Não vale a pena estarmos juntos se só uma pessoa fizer todo o trabalho.
You know that relationships don’t work that way, but you need a man who gets it, too.
You need someone who not only knows you’re worthy, but who reminds you of how much you’re worth in the moments when you need it the most – when you’re heavy-hearted, when you’re overwhelmed by failure, when it’s hard to believe there’s a way out.
You need a person who’s the light at the end of the tunnel – someone who gets you to the point where you need to be, and keeps believing in you even when you don’t believe in yourself.
You need a person who honors and appreciates you every single day, because that’s what true love is really about.
It’s not something that is easy to do.
It’s not easy to love someone when you’re angry with them.
It’s not easy to love someone if you fight all the time when things get rough.
It’s never easy to love a person when nothing is the way it’s supposed to be.
That’s why you need a man who’ll love you despite all those things.
A man who’ll love you every day the same.
And I know it, you know it – that man is trying so hard to love you on the bad days the same as the good ones.
That’s a man who’ll never give up on you, a man puts effort into loving you.
Ele elogia-te porque quer mesmo.
He smiles back at you each time because he can’t stay serious or angry when looking at you.
Veste-se sempre bem e esforça-se por estar bem vestido para si.
Precisas de um homem como este.
Don’t you go looking for anything less.
