Uma carta de promessa para mim mesma: Ficarás bem sem ele

Hey, you. I know that you’re not only de coração partido e devastado.

After all, you’re a smart girl and you’re perfectly aware that your heartache will go away sooner or later. The biggest problem here is that you’re scared.

You’re terrified of having to keep on living without this man by your side. Without the man you thought was your other half and without the man who completed you.

Durante todos esses anos, esteve convencida de que ele era o seu salvador e a única pessoa que a mantinha viva. Via-o como a sua razão de viver, como a sua maior motivação e como a causa da sua existência.

Pôs toda a sua energia na sua relação. Estava disposta a fazer tudo o que fosse preciso só para o manter ao seu lado.

You lost everyone because he asked you to. Your friends weren’t good enough, your family didn’t mean you well and you cut all of them off.

Most of all—perdeste-te a ti próprio. A rapariga que eras antes de ele aparecer deixou de existir. Ele destruiu-a, deitou fora a sua alma inocente e matou-a espiritualmente.

Já não eras uma pessoa, uma filha ou uma amiga. De facto, já não era uma mulher. Só tinhas o papel de namorada dele e, para ti, não havia mundo fora da vossa relação.

Com o tempo, este homem tornou-se o centro do seu universo.

A única pessoa que te fazia sentir segura e protegida, a única que te punha um sorriso no rosto e o único homem vivo que te fazia feliz.

No entanto, agora ele se foi. Ele deixou-te pendurado e abandonou-te quando mais precisavas dele.

So, you don’t think you can make it without him. You saw him as your rock, safe haven and sanctuary.

Pensas que, ao perdê-lo, perdeste tudo o que tinha valor na tua vida. You’re convinced that by breaking your heart, he also broke you beyond repair.

Well, let me tell you that this couldn’t be further from the truth. In fact, I’m here to promise you that you’ll be okay without him, even though you probably don’t believe me now.

You won’t miss him forever. In fact, one of these days you’ll wake up with a smile on your face and you’ll realize that this man wasn’t the first thing you thought of.

You’ll learn how to live without his presence. You’ll remember who you really are and you’ll become independent and powerful once again.

You’ll understand that és mais do que suficiente para te fazeres feliz. That you don’t need him to have your back and that he was actually the one not allowing you to reach your full potential.

Este tipo esforçou-se muito para que te sentisses desamparada. Ele queria que pensasses que eras incapaz de viver por ti própria e que precisavas dele para sobreviver a este mundo duro.

Era a única forma de te manter ao lado dele. A maneira de ele te fazer emocionalmente dependente sobre ele e a forma de te transformar na sua vítima.

However, after a while, you’ll understand that he actually did you a favor when he left you to struggle on your own.

Sim, ele fez-te esconder a mulher forte que eras antes dele.

However, that woman is still there, buried somewhere inside of you—you just have to put some effort into digging deep enough to find you.

Sim, ele esmagou o teu coração num milhão de pedacinhos. No entanto, garanto-te que tens o que é preciso para voltar a colar cada um deles.

No entanto, acreditem em mim quando vos digo que he didn’t break you because you’re stronger than that. You’re made of steel and you will rise back from the ashes like a phoenix.

I won’t lie to you; scars will remain. Those painful wounds all over your soul will eventually heal but they will leave a mark.

No, they won’t hurt forever. Instead, they will serve you as a reminder of everything you had to experience…

… as a reminder that you went through hell but were strong enough to come back from it more powerful than ever.

Servir-vos-ão para vos recordar a vossa força e a vossa sobrevivência.