Al hombre que me dejó sin decir una palabra

Siempre supe que eras un hombre de pocas palabras. Siempre te costó verbalizar tus emociones y abrirte a alguien, aunque ese alguien fuera yo.

Esta cualidad tuya causó muchos problemas en nuestra relación. Nunca sabía a qué atenerme contigo y nunca podía estar segura de tus sentimientos, y eso me volvía loca.

Ahora que lo pienso, en realidad nunca nos peleábamos. Siempre que había algo que te molestaba con respecto a mí, te lo callabas, así que yo era el único que se ocupaba de todos nuestros problemas.

Mientras tanto, me pasaba horas y a veces días intentando averiguar qué había fallado y qué había hecho mal.

Me cuestionaba constantemente mientras intentaba llegar a ti.

And of course, I never managed to do that, because you never let me in. No matter how hard I tried, you were always distant and I simply didn’t know how to change that.

Por supuesto, también cuestioné tus emociones y nuestra relación. Aunque nunca lo dijiste en voz alta, en el fondo, tenía la firme esperanza de que me querías.

Y siempre que me enfrentaba a ti por esto, me decías que estabas a mi lado y que eso era prueba suficiente de tu amor por mí.

Aunque siempre quise más de ti, me conformé con pequeñas migajas de tu amor y afecto.

I’d tried to change this about you but I never succeeded. When I come to think about it, I never knew much about you.

Nunca compartiste nada conmigo y tendría que asumir algunas cosas sobre ti.

Pero nunca supe si me querías de verdad y nunca supe si tenías miedo de perderme. Con el tiempo, de alguna manera me acostumbré a ti.

I learned to accept you for who you were and I accepted that you’d never be someone who talked about his emotions.

But I also accepted that our relationship had an expiration date. I knew that we’d break apart sooner or later because a relationship like this was anything but sustainable.

And I knew you’d be the one to walk away from me, because I would never have the strength to do something like that.

And the only thing I prayed for was that you didn’t walk away without saying a word.

Y eso fue exactamente lo que hiciste y, al hacerlo, sacaste a la luz uno de mis mayores temores.

Después de todos los años que pasamos juntos, me dejaste sin despedirte, sin darme ningún tipo de explicación. Y eso me dolió más que todo lo que pasé en nuestra relación.

Haciendo esto, me dejaste colgado y esperando a que volvieras. At first, I didn’t know what has happened.

I didn’t know if you had really left or you just needed una ruptura de la relación. Así que seguí esperando a que volvieras a mí como si nada hubiera pasado. Esperaba constantemente que me llamaras, que aparecieras.

I put my life on hold and myself on pause because I didn’t know what had hit me and I didn’t know what to expect.

Al principio, estaba en estado de shock. Y cuando pasó ese shock y esa negación iniciales, empezó la desesperación.

I couldn’t help but wonder why you didn’t have the desire and the courage to tell me that you were leaving me.

Didn’t I mean anything to you? Didn’t I deserve an explanation, a goodbye at least? Didn’t our relationship deser¿tienes un final mejor?

Al hacer esto, actuaste como si nunca hubiéramos existido. Me mostraste lo irrelevante e insignificante que fui para ti todo ese tiempo.

Me dejaste sin un cierre y eso es algo que nunca podré perdonarte. Me dejaste pensando en todas las razones que te llevaron a tomar esa decisión y preguntándome qué fue lo que hice mal.

And most of all, you changed my opinion of you. Despite everything, I’d always appreciated you. And I kind of admired you for not being as sensitive as I was. But now I see that you are actually just an immature boy.

I see that you are a coward who didn’t have the guts or the courage to face me after all the years we’d spent together. It was easier for you to simply run away.

Y ni una sola vez pensaste en cómo me afectaría todo esto. Me dejaste sola intentando recoger los pedazos de nuestra relación y me dejaste sola buscando un cierre.

Has mostrado tu lado egoísta y cruel y eso es lo último que me merecía de ti.

Pero ahora sé que todo esto ha sido en vano y sin sentido. Lo único que puedo y debo hacer es seguir adelante.

Independientemente de la forma en que hiciste todo, el hecho es que me dejaste y que nunca más formarás parte de mi vida. Y eso es algo con lo que tengo que aprender a lidiar.