Eras el tipo adecuado en el momento equivocado

Es un hecho bien conocido que el tiempo es algo que ninguno de nosotros puede afectar. Apuesto a que todos ustedes han tenido una situación en sus vidas cuando conociste a un chico increíble, pero él ya estaba ocupado. O os acercasteis a la persona que se convirtió en vuestra amiga en muy poco tiempo, pero tuvo que mudarse.

Cosas así ocurren todo el tiempo y somos nosotros los que tenemos que decidir si merece la pena correr el riesgo.

I am writing all this because I once fell for the wrong guy. I mean he was the right one but at the wrong time. Which means we didn’t make our dreams come true.

Los dos estábamos desesperados por la situación en la que nos encontrábamos. Queríamos estar juntos pero ambos estábamos casados. Él vivía en un matrimonio infeliz igual que yo.

When I think twice, now I finally understand that all those mysterious looks between the two of us were signs that we understood each other even if we didn’t say anything.

Véase también: Así es como me casé con mi ex

Era fácil vernos todos los días, ya que trabajábamos en la misma empresa. Aún recuerdo cómo me miraste aquel día cuando te conté que mi marido me había pegado.

Todavía tenía el moratón en la cara, pero me las arreglé para cubrirlo con un poco de base de maquillaje. Pude ver la rabia en sus ojos porque alguien me hiciera sentir así.

For you, I was a woman to love. And I must admit that I felt the same for you. But the circumstances weren’t in our favor.

I couldn’t leave my husband because I was feeling sorry for my kids and you felt the same way about yours. I always wanted my kids to have a good home and loving parents, and I knew that a divorce would ruin them.

That’s por qué seguí en una relación tóxica like that. I wanted my kids to feel safe and good and I wasn’t thinking about myself at all.

Ahora, desearía haber podido escapar del hombre abusivo que era mi marido. Podría haber tenido una vida increíble con el hombre que elegí. Y lo estaría eligiendo cada vez.

Pero la vida escribió una historia diferente para los dos. Tú seguiste con tu mujer y yo con mi marido. Y lo hicimos aunque nuestros mundos se desmoronaran.

No es tan fácil dejar a quien amas y saber que nunca estarás con él.

Because that’s what the two of us did. We stayed in unhappy relationships to make others happy while we were sad. We sacrificed our lives to make our kids feel good.

Maybe we shouldn’t have done that. Maybe our kids would have been happier in a different family. Maybe it would be better for them not to look their parents argue every single day.

Just maybe…

Pero elegimos un camino diferente. Y quizá las cosas serían muy diferentes si ambos nos hubiéramos esforzado. Porque cuando conoces al hombre adecuado, nunca es mal momento.

You will do anything to make it work, right? Unfortunately, you and I weren’t so brave and we went with the flow.

So, this story is for all of you out there who think that they met the right guy at the wrong time. If you let go a person you love the most, you can’t blame timing.

You can only blame yourself because you weren’t into them enough to make it work.

There isn’t a magical time when all the things will fit into their places. But there is maybe a person in your life who will make timing unessential.

Y cuando esa persona se convierta en parte de tu vida, encontrarás la forma de apegarte a ella porque ese tipo de sincronización es siempre ¡Muy bien!