Aprendo poco a poco a curarme

Siento que todo el mundo a mi alrededor espera que me cure de la noche a la mañana. Como si hubiera esa presión constante en sus palabras que esperan que vuelva a sonreír como si nunca hubiera pasado nada.

I can’t act as if I am feeling OK when I am clearly not. I know I will get there but in my own time.

A broken heart can’t be mended just like that. It didn’t break overnight. It cracked gradually. One piece at a time till it got shattered into pieces. Now it needs time to heal.

Así que estoy silenciando esas voces a mi alrededor que me dicen lo que debo hacer. Entiendo que todo el mundo tiene su propia opinión y una cierta imagen dentro de su mente de cómo deberían ser las cosas.

Sé que las cosas deberían ser diferentes. Sé que debería simplemente dejarme llevar y seguir con mi vida. Pero lo que sé y lo que siento no es lo mismo.

I keep reminiscing about days I shared with him, good ones and bad ones. The bad side is winning obviously. But somehow it’s easier to concentrate on the good.

I guess that’s what’s holding me back and doesn’t allow me to let him go completely.

I keep replaying all the possible scenarios in my mind. What I should’ve or could’ve said or things I could have done differently, to have reached a different outcome. I know it’s pointless, I know I should stop but I just can’t bring dejarme llevar.

Sé que si tuviéramos un millón de oportunidades para hacer las cosas bien, las desaprovecharíamos porque nunca estuvimos hechos el uno para el otro. Sólo necesito tiempo para que mi corazón pueda procesar lo que mi mente ya sabe.

I already have better days, when I rarely think about you. You are somewhere at the back of my mind but the memories of you don’t have control over what I want to achieve on those days.

They don’t affect the time I am spending with my family and friends.

I also have those terrible days, where I feel depressed and unwilling to do anything, where I feel like I have no strength. But I keep going and I push anyway because I don’t know how to give up.

I’ve been broken before but never like this. Never in such a destructive way.

And all those people telling me I shouldn’t have been with him anyway are not helping; they just bring me down. That’s why I decided to listen to myself, to listen to my gut that’s directing the pace of my healing process.

Empezaré poco a poco, día a día, una lucha tras otra. Habrá días en los que tendré suerte si salgo de la cama y me limito a respirar, pero consideraré ese tipo de días como una victoria.

Habrá días en los que conquistaré el mundo y me sentiré orgullosa de mí misma en esos momentos, así que seré indulgente conmigo misma.

Pegaré, encintaré y mantendré unido mi corazón de la mejor manera que sepa. Descubriré quién soy sin ti. Lucharé para que te vayas tanto como luché para que te quedaras. Aprenderé de esto, creceré de esto.

Lo haré dejar de obsesionarse about what might have been and accept things the way they are. I won’t let the pain get the best of me; that’s not an option.

Soy mejor y más fuerte que mi dolor y que todo lo que se interpone en mi camino hacia la felicidad, incluidos mis recuerdos de ti.

El tiempo pasará. Me tomaré todo el tiempo que necesite para mejorar. Nunca me rendiré. Un día, me despertaré sin ti en mi mente y me despertaré listo para darle una oportunidad a alguien más.

Despertaré libre de dolor. Me despertaré curado.